1 00:00:26,681 --> 00:00:31,997 ♪ Pretože nemôžem pomôcť 2 00:00:32,135 --> 00:00:36,450 ♪ Zamilovať sa 3 00:00:36,588 --> 00:00:40,419 ♪ S 4 00:00:40,557 --> 00:00:43,905 ♪ Ty... 5 00:00:46,874 --> 00:00:48,738 chcel by som trochu sa s tebou porozprávať, 6 00:00:48,876 --> 00:00:50,464 dámy a páni, o ako som sa dostal k tomuto biznisu. 7 00:00:50,602 --> 00:00:52,155 Napísalo sa toho veľa a veľa povedal, 8 00:00:52,293 --> 00:00:54,123 ale nikdy nie z mojej strane príbehu. 9 00:01:09,138 --> 00:01:11,278 Ľudia môžu zostať doma a počuť ťa spievať, 10 00:01:11,416 --> 00:01:12,934 ale keď platia aby ich peniaze vyšli 11 00:01:13,073 --> 00:01:15,144 a uvidíme sa na osobnom vzhľade, 12 00:01:15,282 --> 00:01:17,077 tí ľudia chcú vidieť predstavenie. 13 00:01:18,147 --> 00:01:19,838 Vychádzajú vidieť nejakú akciu. 14 00:01:23,152 --> 00:01:24,636 „Elvis Presley áno 15 00:01:24,774 --> 00:01:26,465 umelec bez talentu, 16 00:01:26,603 --> 00:01:29,192 jazda na hrebeni vlny masovej hystérie“. 17 00:01:29,330 --> 00:01:31,953 A aký máš z toho pocit? "Žiadny talentovaný interpret." 18 00:01:32,092 --> 00:01:34,818 neviem, neviem dokonca chcú o tom premýšľať. 19 00:01:34,956 --> 00:01:36,475 On nie je nič ale idiot. 20 00:01:59,636 --> 00:02:01,983 ♪ Sláva, sláva 21 00:02:02,122 --> 00:02:07,541 ♪ Aleluja 22 00:02:07,679 --> 00:02:09,681 ♪ Jeho pravda 23 00:02:09,819 --> 00:02:13,685 ♪ Pochoduje 24 00:02:13,823 --> 00:02:18,690 ♪ Zapnuté 25 00:02:18,828 --> 00:02:24,730 ♪ Jeho pravda je na pochode 26 00:02:24,868 --> 00:02:31,806 ♪ Zapnuté...♪ 27 00:02:47,719 --> 00:02:49,169 Ahoj, toto je Elvis Presley. 28 00:02:49,307 --> 00:02:51,101 Myslím, že prvá vec ľudia chcem vedieť 29 00:02:51,240 --> 00:02:52,827 preto nemôžem stáť na mieste keď spievam. 30 00:02:54,450 --> 00:02:56,831 Niektorí ľudia klepú nohami, niektorí ľudia lusknú prstami 31 00:02:56,969 --> 00:02:59,593 a niektorí ľudia len kývať sa tam a späť. 32 00:02:59,731 --> 00:03:02,251 Jednoducho ich robím celkovo, tuším. 33 00:03:02,389 --> 00:03:04,045 Spev rhythm and blues naozaj to klepe. 34 00:03:04,184 --> 00:03:05,599 Vyhodí to... 35 00:03:05,737 --> 00:03:07,290 ♪ Oh, baby, baby Baby, baby, baby 36 00:03:07,428 --> 00:03:09,775 Sledujem svoje publikum a počúvať ich 37 00:03:09,913 --> 00:03:11,570 a viem, že sme všetci niečo dostanú 38 00:03:11,708 --> 00:03:13,779 mimo nášho systému a žiadny z nás vie, čo to je. 39 00:03:13,917 --> 00:03:16,126 ♪ Vráť sa, zlatko Chcem sa s tebou hrať na dom ♪ 40 00:03:16,265 --> 00:03:18,059 Dôležitá vec je že sa toho zbavíme 41 00:03:18,198 --> 00:03:20,130 a nikto sa nezraní. 42 00:03:20,269 --> 00:03:22,581 Rock and Roll hudba, ak chcete páči sa mi to a ak to cítiš, 43 00:03:22,719 --> 00:03:24,514 nemôžete si pomôcť a nepresunúť sa do toho. 44 00:03:24,652 --> 00:03:26,309 To sa mi stáva, nemôžem si pomôcť. 45 00:03:26,447 --> 00:03:28,760 Chcem povedať, musím sa pohybovať, nemôžem stáť na mieste. 46 00:03:28,898 --> 00:03:30,796 vyskúšal som to a nedokážem to. 47 00:03:30,934 --> 00:03:32,557 ♪ No, je to za peniaze Dvaja na výstavu ♪ 48 00:03:32,695 --> 00:03:34,766 Človeče, bol som krotký v porovnaní s tým, čo robia teraz. 49 00:03:34,904 --> 00:03:36,595 Si robíš srandu? 50 00:03:36,733 --> 00:03:39,149 nič som neurobil, Len by som sa pohupoval, vieš? 51 00:03:39,288 --> 00:03:42,152 Dostávam sa do určitého rytmu s hudbou, 52 00:03:42,291 --> 00:03:44,500 skočte k tomu pretože ma baví to, čo robím. 53 00:03:44,638 --> 00:03:47,503 nesnažím sa byť vulgárny. Nesnažím sa predávať žiadny sex. 54 00:03:48,124 --> 00:03:49,815 ♪ Oh, venčiť psa ♪ 55 00:03:49,953 --> 00:03:52,646 Kedy si to urobil najprv začať spievať? 56 00:03:52,784 --> 00:03:54,475 Nazývate to „spev“, veci, ktoré robíš? 57 00:03:54,613 --> 00:03:56,305 ♪ Zlato, keby som ťa nahneval ♪ 58 00:03:56,443 --> 00:03:57,858 Hovorím tomu spev? 59 00:03:57,996 --> 00:03:59,687 Tak tomu hovoríš? 60 00:03:59,825 --> 00:04:00,826 No predal som päť miliónov záznamov. 61 00:04:00,964 --> 00:04:02,276 Niekto tomu hovorí spev. 62 00:04:07,454 --> 00:04:09,007 Takže takto sa to deje. 63 00:04:09,145 --> 00:04:10,802 Dostanete záznam a potom sa dostaneš do televízie, 64 00:04:10,940 --> 00:04:12,321 a ideš do Hollywoodu, takže... 65 00:04:12,459 --> 00:04:14,115 Takže som nebol pripravený na to mesto 66 00:04:14,254 --> 00:04:15,807 a neboli na mňa pripravení, vieš? 67 00:04:15,945 --> 00:04:17,981 ♪ Dobre, povedal som triasť, hrkať a kotúľať ♪ 68 00:04:18,119 --> 00:04:21,295 ♪ Raky ♪ 69 00:04:21,433 --> 00:04:23,504 Išiel som do Hollywoodu a urobil som "Miluj ma nežne", 70 00:04:23,642 --> 00:04:26,542 "Milujem ťa" a milujem ju... 71 00:04:26,680 --> 00:04:29,338 Milovať každého, koho môžem získať v tom čase, vieš? 72 00:04:29,476 --> 00:04:31,305 A potom som urobil "King Creole," 73 00:04:31,443 --> 00:04:34,343 takže som si naozaj zvykal hollywoodsky kúsok, vieš. 74 00:04:34,481 --> 00:04:36,034 Mal som Cadillac a mala som slnečné okuliare. 75 00:04:36,172 --> 00:04:37,794 Sedím na zadnom sedadle, hovoriac, 76 00:04:37,932 --> 00:04:39,279 "Som filmová hviezda, Som niekto." 77 00:04:41,108 --> 00:04:42,834 ♪ Smutné vrece sedelo na kamennom bloku ♪ 78 00:04:42,972 --> 00:04:44,525 Existuje celkom skupina ľudí 79 00:04:44,663 --> 00:04:46,182 ktorí neschvaľujú z veci, ktorú robíte. 80 00:04:46,320 --> 00:04:48,046 Zdá sa, že si myslia že prispieva 81 00:04:48,184 --> 00:04:50,013 na kriminalitu mladistvých a všelijaké veci. 82 00:04:50,151 --> 00:04:51,636 Zamysleli ste sa nad tým, uh, 83 00:04:51,774 --> 00:04:53,707 nepopulárna strana svojho publika? 84 00:04:53,845 --> 00:04:55,674 Áno, pane, mám. Snažil som sa to zistiť. 85 00:04:55,812 --> 00:04:57,538 Nechápem, ako môžu rozmýšľať 86 00:04:57,676 --> 00:04:59,333 že by to prispelo na kriminalitu mladistvých. 87 00:04:59,471 --> 00:05:02,681 Niekto iba spieva a tanec. to nevidím. 88 00:05:02,819 --> 00:05:05,546 ♪ nie si nič ale honca 89 00:05:05,684 --> 00:05:07,721 ♪ Celý čas plakať ♪ 90 00:05:07,859 --> 00:05:09,895 Verím z celého srdca 91 00:05:10,033 --> 00:05:12,070 že je prispievajúcim faktorom 92 00:05:12,208 --> 00:05:14,072 k našej kriminalite mladistvých dnešného dňa. 93 00:05:14,210 --> 00:05:16,316 ♪ Mám špinavý pocit ♪ 94 00:05:16,454 --> 00:05:18,145 Prečo tomu verím 95 00:05:18,283 --> 00:05:19,388 lebo viem aky je to pocit keď spievaš. 96 00:05:19,526 --> 00:05:21,424 Tak pružná a uvoľnená. 97 00:05:21,562 --> 00:05:23,564 - Viem, čo to s tebou robí. - Mimoriadne zlá nálada. 98 00:05:23,702 --> 00:05:26,429 Zo zlého pocitu čo cítiš, keď spievaš, 99 00:05:26,567 --> 00:05:29,570 túžobnú pozíciu, že dostanete sa do rytmu. 100 00:05:29,708 --> 00:05:31,365 Ak hovoríte s priemerom tínedžer dneška 101 00:05:31,503 --> 00:05:33,056 a pýtate sa ich, čo to je 102 00:05:33,194 --> 00:05:35,265 o rokenrolovej hudbe že sa im páči, 103 00:05:35,404 --> 00:05:38,165 prvá vec, ktorú povedia, je, "Bit, takt, takt." 104 00:05:38,303 --> 00:05:41,099 Stalo sa to tak rýchlo, je to ťažké aby si s tým držal krok, vieš? 105 00:05:41,237 --> 00:05:42,928 Je to len, bum, cez noc a tam to bolo. 106 00:05:43,066 --> 00:05:44,723 Stalo sa to veľmi rýchlo nám všetkým, 107 00:05:44,861 --> 00:05:47,105 moja matka a môj otec a to my všetci... 108 00:05:47,243 --> 00:05:48,934 vieš, všetko sa stalo cez noc. 109 00:05:49,072 --> 00:05:51,696 A tak sme sa museli prispôsobiť veľa vecí veľmi rýchlo. 110 00:05:52,213 --> 00:05:53,422 Veľa dobrých vecí. 111 00:05:55,769 --> 00:05:58,081 Videl som jeho oblečenie úplne odtrhnutý. 112 00:05:59,738 --> 00:06:02,051 Celé poškrabané, krvácajúce. 113 00:06:02,189 --> 00:06:03,432 Len diví fanúšikovia. 114 00:06:07,263 --> 00:06:09,541 Mám Elvisa Presleyho na telefóne. ahoj? 115 00:06:09,679 --> 00:06:11,129 Dobrý deň. 116 00:06:11,267 --> 00:06:12,958 Ahoj, Elvis. Len jeden moment. 117 00:06:13,096 --> 00:06:14,546 Ahoj, Elvis. Váš štýl krútiť sa pri spievaní 118 00:06:14,684 --> 00:06:16,099 bol tvrdo kritizovaný, 119 00:06:16,237 --> 00:06:18,964 aj zvyčajne mierne a jemných televíznych kritikov. 120 00:06:19,102 --> 00:06:20,518 Myslíte si? naučil si sa čokoľvek 121 00:06:20,656 --> 00:06:22,140 z kritiky vyrovnal na teba? 122 00:06:22,278 --> 00:06:23,969 - Nie, nemám. - Nemáš, však? 123 00:06:24,107 --> 00:06:26,972 Pretože sa necítim Robím čokoľvek zle. 124 00:06:27,110 --> 00:06:28,629 Ak je niečo Snažil som sa urobiť, 125 00:06:28,767 --> 00:06:31,252 Snažil som sa žiť priamy, čistý život 126 00:06:31,391 --> 00:06:33,634 a nie nastaviť žiadny druh zlého príkladu. 127 00:06:33,772 --> 00:06:36,430 poviem že existujú ľudia 128 00:06:36,568 --> 00:06:38,605 ktorí ťa budú mať radi a ľudí, ktorí ťa nemajú radi 129 00:06:38,743 --> 00:06:41,470 bez ohľadu na to, aké podnikanie si v alebo čo robíš. 130 00:06:41,608 --> 00:06:43,437 Nemôžete vyhovieť všetkým. 131 00:06:43,575 --> 00:06:45,957 Ale čo tá fáma že si raz zastrelil svoju matku? 132 00:06:48,787 --> 00:06:50,962 No myslím, že ten berie tortu. 133 00:06:53,067 --> 00:06:56,070 ♪ No odkedy ma moje dieťa opustilo 134 00:06:56,208 --> 00:06:59,453 ♪ No, našiel som nové miesto na bývanie ♪ 135 00:06:59,591 --> 00:07:03,319 A potom hneď, keď ja Išlo to dobre, bol som draftovaný. 136 00:07:04,838 --> 00:07:07,357 A cez noc bolo všetko preč. Bolo to ako sen. 137 00:07:07,496 --> 00:07:09,636 Pach! Zmenené. 138 00:07:11,016 --> 00:07:12,501 Cítiš? ten rokenrol, 139 00:07:12,639 --> 00:07:14,503 popularita rokenrolu, 140 00:07:14,641 --> 00:07:16,297 sa akýmkoľvek spôsobom zníži keď si v armáde? 141 00:07:16,436 --> 00:07:18,161 No, pane, rock a roll bol okolo 142 00:07:18,299 --> 00:07:20,163 dlhé roky. Uh... 143 00:07:20,301 --> 00:07:22,821 Kedysi sa to volalo rhythm and blues, 144 00:07:22,959 --> 00:07:25,997 a tak ďaleko, ako môžem pamätajte, bolo to veľmi veľké. 145 00:07:26,135 --> 00:07:27,274 Aj keď v poslednom päť rokov, 146 00:07:27,412 --> 00:07:29,414 je to oveľa väčšie. 147 00:07:29,552 --> 00:07:31,554 osobne si to nemyslim niekedy úplne vymrie, 148 00:07:31,692 --> 00:07:33,694 pretože budú mať získať niečo veľmi dobré 149 00:07:33,832 --> 00:07:35,282 zaujať jeho miesto tak ďaleko 150 00:07:35,420 --> 00:07:37,215 ako mladí ľudia sú znepokojení. 151 00:07:37,353 --> 00:07:40,356 Možno raz prídem späť, keď skončilo moje vojenské turné, 152 00:07:40,494 --> 00:07:43,704 ako zabávač, a potom budem mať viac času 153 00:07:43,842 --> 00:07:45,361 a možno budem mať príležitosť 154 00:07:45,499 --> 00:07:48,157 aby som sa tak trochu vytvoril tu doma. 155 00:07:48,295 --> 00:07:49,296 Arrivederci! 156 00:07:49,434 --> 00:07:50,711 Nie, to je taliančina. 157 00:07:54,301 --> 00:07:56,476 Majte dva roky vytriezvenie armádneho života 158 00:07:56,614 --> 00:07:59,340 zmenil názor o rokenrole? 159 00:07:59,479 --> 00:08:01,550 "Vytriezvenie armádneho života?" 160 00:08:02,205 --> 00:08:05,795 Uh... nie, nie je. nie je. 161 00:08:05,933 --> 00:08:08,004 Môj názor to nezmenilo, lebo... 162 00:08:08,142 --> 00:08:10,835 Bol som dlho v tankoch, vidíš, 163 00:08:10,973 --> 00:08:13,562 a rock and roll dosť málo. 164 00:08:13,700 --> 00:08:15,356 - Oheň! - Na ceste! 165 00:08:15,495 --> 00:08:17,704 ♪ Dievčatá! Dievčatá! Dievčatá! 166 00:08:17,842 --> 00:08:19,706 - ♪ Dievčatá - ♪ Chodiť plávať 167 00:08:19,844 --> 00:08:21,742 - ♪ Dievčatá - ♪ V bikinách 168 00:08:21,880 --> 00:08:23,951 - ♪ Dievčatá♪ - ♪ Chôdza a vrtenie sa ♪ 169 00:08:24,089 --> 00:08:26,436 Je to nový Elvis, taký, aký ste ešte nikdy nevideli. 170 00:08:26,575 --> 00:08:28,266 ♪ Povedala, Hej, bossa nova, baby 171 00:08:28,404 --> 00:08:30,717 ♪ Pokračujte v práci lebo toto nie je čas skončiť 172 00:08:30,855 --> 00:08:32,546 ♪ Povedala, Choď, bossa nova, zlato 173 00:08:32,684 --> 00:08:35,135 ♪ Pokračujte v tanci Asi sa dostanem do fitka 174 00:08:35,998 --> 00:08:40,278 ♪ Bossa nova, bossa nova ♪ 175 00:08:40,416 --> 00:08:42,038 Na chvíľu existovala teória 176 00:08:42,176 --> 00:08:43,937 že čokoľvek som urobil by predal a tak ďalej. 177 00:08:44,075 --> 00:08:45,801 No vedel som, že to nie je pravda. 178 00:08:45,939 --> 00:08:47,250 Či už je to pieseň, skript alebo čokoľvek iné, 179 00:08:47,388 --> 00:08:48,424 musí to byť dobré. 180 00:08:49,563 --> 00:08:51,807 Zobuď sa, Greg. je čas zamieriť do kopcov. 181 00:08:51,945 --> 00:08:54,603 nemôžete hovoriť. Si pes! 182 00:08:54,741 --> 00:08:57,295 Hollywoodsky obraz o mne mýlil som sa a ja som to vedel, 183 00:08:57,433 --> 00:08:59,193 a nemohol som povedať čokoľvek o tom. 184 00:09:02,403 --> 00:09:04,095 Nepodarilo sa čokoľvek o tom. 185 00:09:07,270 --> 00:09:10,101 Nie je to nikoho vina možno, okrem mojej vlastnej. 186 00:09:10,239 --> 00:09:13,276 Veľakrát veci ktorým som celkom neveril. 187 00:09:15,278 --> 00:09:17,626 A robil som veľa obrázkov blízko seba 188 00:09:17,764 --> 00:09:19,455 a obrázky dostali veľmi podobné. 189 00:09:20,870 --> 00:09:24,633 ♪ Dievčatá! Dievčatá! Dievčatá!♪ 190 00:09:24,771 --> 00:09:26,427 Tak som čítal prvé štyri alebo päť strán 191 00:09:26,566 --> 00:09:30,293 a vedel som, že to tak je len iné meno 192 00:09:30,431 --> 00:09:33,814 s 12 novými skladbami a Musel som podradiť 193 00:09:33,952 --> 00:09:35,505 Pretože som musel spievať psovi. 194 00:09:35,644 --> 00:09:40,476 ♪ Hranica reality 195 00:09:40,614 --> 00:09:45,446 ♪ Hranica reality ♪ 196 00:09:45,585 --> 00:09:47,759 Myslel som si to dali by mi šancu 197 00:09:47,897 --> 00:09:49,830 ukázať nejaký druh hereckých schopností. 198 00:09:49,968 --> 00:09:51,832 Oh, myslím biznis. 199 00:09:51,970 --> 00:09:53,834 Ale nezmenilo sa to. 200 00:09:53,972 --> 00:09:56,699 Nezmenilo sa to. 201 00:09:56,837 --> 00:09:59,668 Bol som tak znepokojený. To je všetko, o čom som hovoril. 202 00:09:59,806 --> 00:10:01,670 Bol som chorý. 203 00:10:01,808 --> 00:10:04,742 ♪ Teraz v jedinom okamihu tvoja minulosť sa zahmlieva 204 00:10:04,880 --> 00:10:06,847 A stal som sa veľmi znechutený. 205 00:10:06,985 --> 00:10:09,539 ♪ Jedna myšlienka smeruje k pretekaniu cez tvoju myseľ 206 00:10:09,678 --> 00:10:11,990 Jeden z dôvodov prečo tu Elvis zostal 207 00:10:12,128 --> 00:10:16,650 ako dlho bol, bol vďaka skvelému duchovnému 208 00:10:16,788 --> 00:10:19,170 svojho manažéra, Plukovník Tom Parker. 209 00:10:19,308 --> 00:10:22,173 ♪ S očami, ktoré sa skrývajú muž vo vnútri 210 00:10:22,311 --> 00:10:24,209 Plukovník Tom Parker... 211 00:10:24,347 --> 00:10:28,006 ♪ Žili ste a zomreli a znovu ožiť ♪ 212 00:10:28,144 --> 00:10:29,318 nemohli zaplatili mi 213 00:10:29,456 --> 00:10:31,078 žiadne množstvo peňazí na svete 214 00:10:31,216 --> 00:10:33,494 aby som sa cítil nejaký sebauspokojenie vo vnútri. 215 00:10:33,633 --> 00:10:36,670 ♪ Hranica reality 216 00:10:36,808 --> 00:10:38,361 Nezmenilo sa to. 217 00:10:38,499 --> 00:10:41,054 ♪ Chýbam ti? 218 00:10:41,192 --> 00:10:42,987 Ale nezmenilo sa to. 219 00:10:43,125 --> 00:10:45,575 ♪ Chýbam ti? 220 00:10:45,714 --> 00:10:48,544 Ale nezmenilo sa to. 221 00:10:48,682 --> 00:10:51,236 ♪ Chýbam ti?♪ 222 00:10:51,374 --> 00:10:54,205 Nezmenilo sa. Nezmenilo sa. 223 00:10:54,343 --> 00:10:56,586 Nezmenilo sa. Nezmenilo sa. 224 00:10:58,968 --> 00:11:00,694 Tak som to musel zmeniť, čo som urobil. 225 00:11:04,698 --> 00:11:06,010 Všetko by malo byť na kamere. 226 00:11:08,875 --> 00:11:12,775 ♪ Keď Mojžiš kráčal po deti z egyptskej zeme 227 00:11:12,913 --> 00:11:14,881 ♪ Povedal, "Teraz sa neboj 228 00:11:15,019 --> 00:11:16,745 ♪ Sme v Pánových rukách 229 00:11:16,883 --> 00:11:19,023 ♪ Pôjde vedľa nás 230 00:11:19,161 --> 00:11:20,990 ♪ Čas sa blíži 231 00:11:21,128 --> 00:11:24,545 ♪ Umyje sa všetka naša bieda a náš strach" 232 00:11:24,684 --> 00:11:27,376 - ♪ Mám pocit v tele - ♪ Pocit v mojom tele 233 00:11:27,514 --> 00:11:28,618 ♪ Toto bude...♪ 234 00:11:28,757 --> 00:11:30,551 Len mi to uniklo. 235 00:11:30,690 --> 00:11:33,796 Chýbala mi blízkosť an publikum, živé publikum. 236 00:11:33,934 --> 00:11:37,075 Takže hneď ako som sa dostal z filmových zmlúv, 237 00:11:37,213 --> 00:11:40,803 Začal som žiť opäť výkony. 238 00:11:40,941 --> 00:11:42,943 Ako práve teraz, Idem do Vegas 239 00:11:43,081 --> 00:11:45,946 a je to len v mojej mysli, celý čas. 240 00:11:46,084 --> 00:11:49,639 Piesne, šatník, osvetlenie, ozvučenie. 241 00:11:52,263 --> 00:11:55,093 ♪ Hlboko vo vnútri 242 00:11:55,231 --> 00:11:57,440 ♪ Môj pohár lásky bola preplnená 243 00:11:58,925 --> 00:12:00,650 ♪ Huh 244 00:12:00,789 --> 00:12:05,966 ♪ Našiel som toho cudzinca Hľadal som ♪ 245 00:12:06,104 --> 00:12:09,314 Začíname diskutovať najprv pesničky. 246 00:12:09,452 --> 00:12:12,766 Musia byť štyri alebo päťsto skladieb. 247 00:12:12,904 --> 00:12:13,974 Z tých štyroch alebo päťsto, 248 00:12:14,112 --> 00:12:16,287 Musím vybrať maximálne 20. 249 00:12:16,425 --> 00:12:18,634 Potom začneme skúšať s malou kapelou, 250 00:12:18,772 --> 00:12:22,983 s rytmickou sekciou a prechádzame niekoľkými skladbami, 251 00:12:23,121 --> 00:12:25,020 možno 50 skladieb. 252 00:12:25,158 --> 00:12:27,919 Robíme to niekoľko dní a snažíme sa k tomu pridať. 253 00:12:38,309 --> 00:12:40,345 ♪ Teraz a vtedy 254 00:12:40,483 --> 00:12:43,832 ♪ Existuje blázon ako ja ♪ 255 00:12:43,970 --> 00:12:46,696 ♪ Ahoj mami Nesprávaj sa ku mne zle 256 00:12:46,835 --> 00:12:49,492 ♪ Obleč si šaty Choď domov, dobre 257 00:12:51,287 --> 00:12:52,633 ♪ Hej, hej 258 00:12:54,152 --> 00:12:55,464 ♪ Čo hovorím 259 00:12:56,603 --> 00:12:58,985 ♪ Čo hovorím ♪ 260 00:12:59,123 --> 00:13:01,850 Toto sú niektoré z prvé piesne, ktoré som urobil, 261 00:13:01,988 --> 00:13:03,852 vieš, dávno predtým svetovej vojny. 262 00:13:03,990 --> 00:13:06,164 Je ich len 426. 263 00:13:06,302 --> 00:13:07,476 Takže... 264 00:13:07,614 --> 00:13:10,134 ♪ Bol som ten pravý 265 00:13:11,618 --> 00:13:14,448 ♪ Kto ju naučil plakať 266 00:13:15,622 --> 00:13:17,037 ♪ A ona 267 00:13:17,175 --> 00:13:20,385 ♪ Nepoznám slová ♪ 268 00:13:20,523 --> 00:13:23,492 Potom ideme do Vegas a zachytíme hlasy, 269 00:13:23,630 --> 00:13:25,321 a potom maturovať do veľkej kapely. 270 00:13:25,459 --> 00:13:27,737 Ale toto všetko začína trvať dva alebo tri mesiace 271 00:13:27,876 --> 00:13:29,947 skôr, ako vôbec urobím verejné vystúpenie. 272 00:13:30,085 --> 00:13:31,534 Presne načas. 273 00:13:33,813 --> 00:13:35,504 Čo sa deje, človeče? 274 00:13:35,642 --> 00:13:37,644 Kameraman, páni, ako sa máš rád ťa vidím. 275 00:13:37,782 --> 00:13:39,680 som rád, že tu môžeš byť. 276 00:13:44,478 --> 00:13:45,997 ♪ Keď som povedal 277 00:13:46,135 --> 00:13:49,932 ♪ Potreboval som ťa 278 00:13:50,070 --> 00:13:53,694 ♪ Povedal si vždy by si...♪ 279 00:13:53,833 --> 00:13:55,904 Trvá mi to päť minút aby som zistil kde som. 280 00:13:57,181 --> 00:14:00,425 ♪ Oh, to nemusíš povedz že ma miluješ 281 00:14:00,563 --> 00:14:03,014 ♪ Buďte nablízku 282 00:14:03,152 --> 00:14:05,568 ♪ Nemáte zostať navždy 283 00:14:05,706 --> 00:14:07,363 ♪ Pochopím 284 00:14:07,501 --> 00:14:09,469 ♪ Ale verte mi 285 00:14:10,056 --> 00:14:11,712 ♪ Verte mi 286 00:14:11,851 --> 00:14:14,750 ♪ Oh, ver mi♪ 287 00:14:22,344 --> 00:14:23,759 Na, uh... 288 00:14:25,416 --> 00:14:29,247 modulácia, mohli by sme mať hlasy, uh... 289 00:14:29,385 --> 00:14:30,904 Je to len kvôli modulácii. 290 00:14:33,079 --> 00:14:34,735 ♪ Verte mi 291 00:14:34,874 --> 00:14:36,737 ♪ Ver mi 292 00:14:36,876 --> 00:14:38,360 ♪ Verte mi 293 00:14:38,498 --> 00:14:40,776 ♪ Oh, povedz, že ma miluješ 294 00:14:40,914 --> 00:14:42,640 ♪ Buďte na dosah ruky ♪ 295 00:14:42,778 --> 00:14:45,712 Ale mal som rád všetky druhy hudby, vieš? 296 00:14:45,850 --> 00:14:48,301 Keď som bol na strednej škole... 297 00:14:48,439 --> 00:14:52,546 Mal som záznamy o Mariovi Lanzovi a Metropolitnej opery. 298 00:14:52,684 --> 00:14:54,894 Ja len... milujem hudbu. 299 00:14:56,240 --> 00:14:59,829 Španieli. Mám rád mexickú príchuť. 300 00:15:02,798 --> 00:15:06,146 ♪ Preorávanie rozbúrená obloha 301 00:15:06,284 --> 00:15:08,631 ♪ A hore zamračeným žrebom 302 00:15:15,155 --> 00:15:18,158 ♪ Snažím sa chytiť diablove stádo 303 00:15:18,296 --> 00:15:21,127 ♪ Cez túto nekonečnú oblohu ♪ 304 00:15:23,301 --> 00:15:27,961 ♪ La, la, la, la, la, la ♪ 305 00:15:28,893 --> 00:15:32,828 ♪ Ako tak kráčam, čudujem sa 306 00:15:32,966 --> 00:15:35,693 ♪ Čo sa pokazilo s našou láskou 307 00:15:35,831 --> 00:15:38,661 ♪ Láska, ktorá bola taká veľká 308 00:15:40,491 --> 00:15:42,700 ♪ A keď stále prechádzam okolo 309 00:15:42,838 --> 00:15:46,807 ♪ Myslím na časy mali sme spolu 310 00:15:46,946 --> 00:15:49,500 ♪ Zatiaľ čo naša láska...♪ 311 00:15:53,159 --> 00:15:55,333 kde je riaditeľ? Oh, tu je. 312 00:15:55,471 --> 00:15:57,680 Chceš, aby som ti to oznámil keď to urobíme, hm... 313 00:15:57,818 --> 00:15:59,337 ako tomu hovoríš? 314 00:15:59,475 --> 00:16:00,683 No nie sme teraz to urobím. 315 00:16:00,821 --> 00:16:03,134 wow... 316 00:16:05,205 --> 00:16:08,657 - Čo je toto za kľúč? - neviem. 317 00:16:08,795 --> 00:16:10,486 Keď som si prvýkrát uvedomil Vedel som spievať, 318 00:16:10,624 --> 00:16:14,249 asi vo veku dvoch rokov, Zistil som, že spievam. 319 00:16:14,387 --> 00:16:16,561 Teda, spieval som a ľudia by ma počúvali 320 00:16:16,699 --> 00:16:18,563 okolo bytového projektu kde som žil. 321 00:16:18,701 --> 00:16:20,186 Mal som asi osem rokov 322 00:16:20,324 --> 00:16:21,670 a vošli do mňa v talentovej šou. 323 00:16:21,808 --> 00:16:24,535 Nosil som okuliare, nemal som hudbu, 324 00:16:24,673 --> 00:16:26,813 a vyhral som... Myslím, že to bolo piate miesto 325 00:16:26,951 --> 00:16:28,677 v tejto talentovej súťaži. 326 00:16:28,815 --> 00:16:30,092 V ten istý deň som dostal bič. 327 00:16:30,230 --> 00:16:31,404 Moja matka ma bičovala za niečo. 328 00:16:31,542 --> 00:16:32,888 Išiel som na jazdy. 329 00:16:34,890 --> 00:16:37,099 Úplne zničil moje ego. 330 00:16:37,237 --> 00:16:39,999 Ale spieval by som v kostole, s mojou mamou a otcom. 331 00:16:40,137 --> 00:16:41,241 Ale nikdy by som nespieval na verejnosti. 332 00:16:41,379 --> 00:16:42,829 Bol som z toho veľmi hanblivý. 333 00:16:44,210 --> 00:16:48,076 ♪ Teraz to tak vyzerá sú tu, aby zostali 334 00:16:48,214 --> 00:16:54,323 ♪ Ach, verím vo včerajšok 335 00:16:55,014 --> 00:16:57,188 ♪ Zrazu 336 00:16:58,362 --> 00:17:03,436 ♪ Nie som polovičný muž býval som 337 00:17:03,574 --> 00:17:08,268 ♪ Je tu tieň visí nado mnou 338 00:17:08,406 --> 00:17:14,067 ♪ Ach, verím vo včerajšok 339 00:17:23,835 --> 00:17:25,906 ♪ Včera ♪ 340 00:17:28,840 --> 00:17:30,256 Dobre. 341 00:17:33,086 --> 00:17:34,605 Dobre. Stačí si vybrať kľúč. 342 00:17:35,744 --> 00:17:37,056 V poriadku. 343 00:17:40,714 --> 00:17:45,202 ♪ Niečo v sebe spôsob, akým sa pohybuje 344 00:17:46,755 --> 00:17:50,897 ♪ Priťahuje ma ako žiadny iný milenec 345 00:17:53,520 --> 00:17:58,767 ♪ Niečo v ceste uchvacuje ma 346 00:17:58,905 --> 00:18:01,010 ♪ Teraz ju nechcem opustiť 347 00:18:02,150 --> 00:18:04,462 ♪ Vieš, že verím a ako ♪ 348 00:18:14,990 --> 00:18:17,855 ♪ Niečo v sebe spôsob, akým sa pohybuje 349 00:18:17,993 --> 00:18:20,099 ♪ Všetko, čo musím urobiť myslí na ňu 350 00:18:22,584 --> 00:18:25,587 ♪ Niečo v ceste ukazuje mi ♪ 351 00:18:26,415 --> 00:18:28,141 Veľmi sugestívne texty, človeče. 352 00:18:29,280 --> 00:18:31,317 ♪ Išiel som a kúpil sebe lístok 353 00:18:31,455 --> 00:18:35,942 ♪ A sadol som si hneď v prvom rade 354 00:18:37,840 --> 00:18:39,877 ♪ Zatiahli záves 355 00:18:40,015 --> 00:18:44,157 ♪ Ale potom, keď sa otočili reflektor hlboko dole ♪ 356 00:18:44,295 --> 00:18:45,848 je to Elvis 357 00:18:45,986 --> 00:18:47,195 v hoteli International v Las Vegas. 358 00:18:47,333 --> 00:18:48,989 To je Elvis! 359 00:18:49,128 --> 00:18:51,130 800 rozhlasových staníc zapájajú ho 360 00:18:51,268 --> 00:18:53,891 a toto je... Bol som vo Vegas od roku 1953 361 00:18:54,029 --> 00:18:55,720 a hral som každú hviezdu. 362 00:18:55,858 --> 00:18:58,378 Nikdy, nikdy sme nemali pokročilé rezervácie 363 00:18:58,516 --> 00:19:00,208 ktoré máme s Elvisom. 364 00:19:00,346 --> 00:19:02,071 ♪ Išiel som a kúpil sebe lístok 365 00:19:02,210 --> 00:19:06,800 ♪ A sadol som si hneď v prvom rade 366 00:19:08,699 --> 00:19:10,597 ♪ Zatiahli záves 367 00:19:10,735 --> 00:19:14,877 ♪ Ale potom, keď sa otočili reflektor hlboko dole 368 00:19:15,015 --> 00:19:18,881 ♪ Spev, jing-jang 369 00:19:19,882 --> 00:19:22,195 ♪ Jing-jang ♪ 370 00:19:43,734 --> 00:19:45,425 Charlie? Charlie! 371 00:19:45,563 --> 00:19:47,565 Charlie! 372 00:19:47,703 --> 00:19:50,361 nikdy som sa neprekonal čo nazývajú tréma. 373 00:19:50,499 --> 00:19:52,363 Prechádzam si tým každú... každé predstavenie. 374 00:19:52,501 --> 00:19:55,055 Nikdy nedostanem úplne pohodlne s tým. 375 00:19:55,194 --> 00:19:56,781 V žiadnom danom čase. 376 00:19:56,919 --> 00:19:58,231 A nedám ľudia so mnou 377 00:19:58,369 --> 00:20:00,337 pohodlne sa s tým. 378 00:20:00,475 --> 00:20:02,718 A že im to pripomínam je tam nový dav. 379 00:20:02,856 --> 00:20:04,927 Je to nové publikum. 380 00:20:05,065 --> 00:20:06,722 Toto ešte nevideli. 381 00:20:06,860 --> 00:20:08,586 Takže to musí byť ako prvý raz ideme ďalej. 382 00:20:09,587 --> 00:20:12,383 To je odvážne. To je odvážne! 383 00:20:18,389 --> 00:20:21,461 je to málo desivé a vzrušujúce. 384 00:20:54,943 --> 00:20:56,600 Elvis! 385 00:20:57,946 --> 00:20:59,913 milujem ťa! 386 00:21:01,777 --> 00:21:03,296 Vidím ľudí všetkých vekových kategórií 387 00:21:03,434 --> 00:21:05,333 a veci tam vonku, vieš? 388 00:21:05,471 --> 00:21:08,784 Ak urobím niečo dobré, dali mi vedieť. 389 00:21:08,922 --> 00:21:10,821 Ak nie ja, oni budú daj mi to vedieť, nie? 390 00:21:10,959 --> 00:21:13,858 Pracujem úplne pre nich, či je to šesť alebo 6000, 391 00:21:13,996 --> 00:21:15,688 je to vlastne jedno. 392 00:21:15,826 --> 00:21:18,104 Vynášajú to zo mňa. Šunka. 393 00:21:19,347 --> 00:21:21,349 ♪ Miluj ma nežne Miluj ma dobre... 394 00:21:22,695 --> 00:21:26,043 ♪ To je v poriadku, mami To je s vami v poriadku 395 00:21:26,181 --> 00:21:29,495 ♪ To je v poriadku, mami Tak či onak 396 00:21:29,633 --> 00:21:31,566 - ♪ No, to je v poriadku - ♪ To je v poriadku 397 00:21:31,704 --> 00:21:33,499 - ♪ To je teraz v poriadku - ♪ To je v poriadku 398 00:21:33,637 --> 00:21:38,607 ♪ To je v poriadku, mami V každom prípade áno 399 00:21:40,713 --> 00:21:44,648 ♪ No, mama, povedala mi Papa done mi tiež povedal 400 00:21:44,786 --> 00:21:46,305 ♪ Syn, to dievča klameš sa 401 00:21:46,443 --> 00:21:48,410 ♪ Nie je pre teba dobrá 402 00:21:48,548 --> 00:21:50,412 - ♪ Ale to je v poriadku - ♪ To je v poriadku 403 00:21:50,550 --> 00:21:52,276 - ♪ To je v poriadku - ♪ To je v poriadku 404 00:21:52,414 --> 00:21:56,556 ♪ To je teraz v poriadku, mama V každom prípade áno 405 00:21:58,386 --> 00:22:00,733 Keď ma zavolali aby som urobil svoj prvý záznam, 406 00:22:00,871 --> 00:22:02,769 Vošiel som do štúdia a začal som spievať. 407 00:22:02,907 --> 00:22:06,048 Začal som skákať hore a dole, a ani som si to neuvedomoval. 408 00:22:06,186 --> 00:22:08,050 A keby som sa postavil pred publikom 409 00:22:08,188 --> 00:22:10,225 a nerobil nič, len spieval, keby som neurobil show 410 00:22:10,363 --> 00:22:12,883 a keby som sa tak nesprával Bavilo ma to, čo som robil, 411 00:22:13,021 --> 00:22:15,368 nevyšli by uvidíme sa nabudúce, keď sa vrátim. 412 00:22:17,232 --> 00:22:20,891 ♪ Odchádzam z mesta, zlatko moje Z mesta určite odchádzam 413 00:22:21,029 --> 00:22:22,858 ♪ No, potom už nebudeš trápil sa so mnou 414 00:22:22,996 --> 00:22:24,929 ♪ Visieť okolo vašich dverí 415 00:22:25,067 --> 00:22:27,069 - ♪ Ale to je v poriadku - ♪ To je v poriadku 416 00:22:27,207 --> 00:22:28,933 - ♪ Áno, teraz je to v poriadku - ♪ To je v poriadku 417 00:22:29,071 --> 00:22:32,730 ♪ To je teraz v poriadku, mama V každom prípade áno 418 00:22:34,905 --> 00:22:39,047 ♪ Ach, da-da-dee, dee, dee-dee Dee, dee, dee-dee 419 00:22:39,185 --> 00:22:42,119 ♪ Dee, dee, dee-dee Dee, dee, dee-dee 420 00:22:42,257 --> 00:22:44,259 - ♪ No, to je v poriadku - ♪ To je v poriadku 421 00:22:44,397 --> 00:22:46,123 - ♪ No, to je v poriadku - ♪ To je v poriadku 422 00:22:46,261 --> 00:22:51,024 ♪ To je teraz v poriadku, mama V každom prípade áno 423 00:22:53,441 --> 00:22:58,411 ♪ To je v poriadku, mami Každopádne áno ♪ 424 00:23:09,767 --> 00:23:11,735 Vidíte, country hudba bol vždy súčasťou... 425 00:23:11,873 --> 00:23:15,324 vplyvu na moju... v každom prípade na môj typ hudby. 426 00:23:15,463 --> 00:23:19,984 Bola to kombinácia... country hudby a gospelu 427 00:23:20,122 --> 00:23:21,469 a rhythm and blues všetko spojené, 428 00:23:21,607 --> 00:23:23,125 je to, čo to naozaj bolo. 429 00:23:23,263 --> 00:23:24,920 ako dieťa, To všetko ma ovplyvnilo. 430 00:23:30,443 --> 00:23:32,272 ♪ No, ja som kráľ z džungle 431 00:23:32,411 --> 00:23:34,447 ♪ Hovoria mi Tiger 432 00:23:37,450 --> 00:23:39,314 ♪ Som kráľ džungle 433 00:23:39,452 --> 00:23:41,420 ♪ Hovoria mi Tiger 434 00:23:44,423 --> 00:23:46,183 ♪ Ale ak mi skrížiš cestu 435 00:23:46,321 --> 00:23:49,151 ♪ Berieš si život Vo vašich rukách 436 00:23:51,602 --> 00:23:55,779 ♪ No, vstávam na horu a volám svoju medvediu mačku 437 00:23:58,644 --> 00:24:02,441 ♪ Áno, vstávam na horu a volám, fuj, mačka moja 438 00:24:03,476 --> 00:24:05,340 Máš to, zlatko! 439 00:24:05,478 --> 00:24:07,653 ♪ Pribehne moja medvedica 440 00:24:07,791 --> 00:24:10,000 ♪ a psi zostaň ďaleko 441 00:24:10,138 --> 00:24:11,346 Poď! 442 00:24:33,782 --> 00:24:37,959 ♪ No, vstávam na horu a volám svoju medvediu mačku 443 00:24:40,858 --> 00:24:45,242 ♪ No, vstávam na horu a volám svoju medvediu mačku 444 00:24:47,693 --> 00:24:49,557 ♪ Pribehne moja medvedica 445 00:24:49,695 --> 00:24:52,214 ♪ A psi zostaň ďaleko 446 00:24:52,352 --> 00:24:53,871 ♪ Cesta späť! Cesta späť!♪ 447 00:25:09,024 --> 00:25:10,198 Milujem ťa! 448 00:25:11,648 --> 00:25:13,581 Ach, no... 449 00:25:13,719 --> 00:25:15,237 dakujem velmi pekne, dámy a páni. 450 00:25:15,375 --> 00:25:16,549 Vitajte v Internacionále. 451 00:25:17,654 --> 00:25:19,207 Moje meno je Fats Domino. 452 00:25:21,520 --> 00:25:22,866 Boli ste známy v minulosti 453 00:25:23,004 --> 00:25:24,523 ako „kráľa rokenrolu“. 454 00:25:24,661 --> 00:25:26,559 Myslíte si, že vaše štýl sa teraz zmenil 455 00:25:26,697 --> 00:25:28,216 z dní keď si bol kráľom, 456 00:25:28,354 --> 00:25:30,045 alebo si to myslíš stále tvoj štýl? 457 00:25:30,183 --> 00:25:33,946 No, robím čokoľvek Cítim sa na pódiu, vieš? 458 00:25:34,084 --> 00:25:35,257 Vždy som to tak robil. 459 00:25:37,397 --> 00:25:38,951 By nasledujúce mená prosím... 460 00:25:39,089 --> 00:25:41,263 Nie 461 00:25:41,401 --> 00:25:43,576 Keď som bol malé dieťa... 462 00:25:44,232 --> 00:25:45,095 Áno, Kirk? 463 00:25:49,755 --> 00:25:51,688 Keď som prvýkrát začínal v tomto biznise som bol... 464 00:25:53,448 --> 00:25:55,277 Vonku sa blázniť, riadenie nákladného auta. 465 00:25:56,624 --> 00:25:58,591 Čo je dosť ťažké urobiť keď šoférujete kamión. 466 00:26:02,699 --> 00:26:03,976 Ale aj tak, Bol som vonku šaškovať 467 00:26:04,114 --> 00:26:07,117 a dostal som kopu mravcov v mojich nohaviciach... 468 00:26:07,255 --> 00:26:09,084 A tak, Ed Sullivan videl ma a povedal: 469 00:26:09,222 --> 00:26:10,327 "Hmm, skurvy syn..." 470 00:26:11,777 --> 00:26:13,261 Takže, uh... 471 00:26:15,297 --> 00:26:16,747 Tak povedal: „Dajte ho do televízie 472 00:26:16,885 --> 00:26:18,128 a zastreliť ho od pása nahor,“ vieš? 473 00:26:18,266 --> 00:26:20,130 Ako veľký filozof raz povedal... 474 00:26:21,925 --> 00:26:23,651 ♪ nie si nič ale honca 475 00:26:25,135 --> 00:26:26,481 ♪ Celý čas plačem 476 00:26:27,482 --> 00:26:29,795 ♪ nie si nič ale honca 477 00:26:30,485 --> 00:26:31,969 ♪ Celý čas plačem 478 00:26:33,005 --> 00:26:34,834 ♪ No nie si nikdy nechytil králika 479 00:26:34,972 --> 00:26:36,767 ♪ A ty nie si nie môj priateľ 480 00:26:37,975 --> 00:26:39,667 ♪ nie si nič ale honca 481 00:26:39,805 --> 00:26:41,496 ♪ Celý čas plačem 482 00:26:41,634 --> 00:26:43,740 ♪ nie si nič ale honca 483 00:26:43,878 --> 00:26:45,534 ♪ Celý čas plačem 484 00:26:45,673 --> 00:26:47,019 ♪ No nie si nikdy nechytil králika 485 00:26:47,157 --> 00:26:48,330 ♪ A ty nie si žiadny priateľ... 486 00:27:00,308 --> 00:27:02,344 ♪ nie si nič ale honca 487 00:27:02,482 --> 00:27:04,036 ♪ Celý čas plačem 488 00:27:04,174 --> 00:27:06,038 ♪ nie si nič ale honca 489 00:27:06,176 --> 00:27:07,522 ♪ Celý čas plačem 490 00:27:07,660 --> 00:27:08,834 ♪ No, ty nie si nikdy 491 00:27:08,972 --> 00:27:11,319 ♪... môj priateľ 492 00:27:11,457 --> 00:27:13,493 ♪ nie si nič ale honca 493 00:27:13,632 --> 00:27:15,219 ♪ Celý čas plačem 494 00:27:15,357 --> 00:27:17,049 ♪ nie si nič ale honca 495 00:27:17,187 --> 00:27:18,706 ♪ Celý čas plačem 496 00:27:18,844 --> 00:27:20,777 ♪ No, nikdy nie si... 497 00:27:20,915 --> 00:27:22,295 ♪ Ale nie si nie môj priateľ ♪ 498 00:27:31,201 --> 00:27:33,548 Tak to naozaj je ako som začal. 499 00:27:33,686 --> 00:27:35,826 nie naozaj, ale niečo také. 500 00:27:35,964 --> 00:27:37,897 Teraz kde je... prepáčte ten výraz, 501 00:27:38,035 --> 00:27:39,692 šindel? 502 00:27:41,142 --> 00:27:44,593 Oh! Už si tlieskal. Oh, dobre. 503 00:27:44,732 --> 00:27:47,355 A čo, uh, máte olovené listy 504 00:27:47,493 --> 00:27:48,908 na "Polkový šalát Annie?" 505 00:27:49,046 --> 00:27:50,565 - Áno! - Môžeme to urobiť? 506 00:27:52,429 --> 00:27:54,362 Hurá! 507 00:27:56,295 --> 00:27:57,365 Pane zmiluj sa. 508 00:28:01,921 --> 00:28:04,268 Chyť to, Sam. 509 00:28:06,857 --> 00:28:08,687 To je však všetko. To je všetko, čo môžem urobiť, človeče. 510 00:28:09,722 --> 00:28:11,448 Ach... 511 00:28:11,586 --> 00:28:13,415 ideme sa zašpiniť na vás, dámy a páni. 512 00:28:18,731 --> 00:28:20,388 Keď to začneme, plynieš so mnou. 513 00:28:21,354 --> 00:28:22,597 Dobre. 514 00:28:23,874 --> 00:28:25,738 ♪ Mám trochu morfia 515 00:28:30,674 --> 00:28:33,263 ♪ Dajte mi trochu hej haš, baby 516 00:28:39,441 --> 00:28:41,098 ♪ Polkový šalát Annie 517 00:28:42,721 --> 00:28:44,688 ♪ Kde je tvoj fanúšik ♪ 518 00:28:50,590 --> 00:28:51,626 Áno, Pane. 519 00:29:05,813 --> 00:29:08,298 Niektorí z vás nikdy neboli na juh príliš veľa. 520 00:29:08,436 --> 00:29:10,162 idem ti to povedať malý príbeh 521 00:29:10,300 --> 00:29:11,611 aby ste rozumeli o čom hovorím. 522 00:29:12,785 --> 00:29:14,235 Tam dole máme rastlinu 523 00:29:14,373 --> 00:29:16,685 ktorý rastie v lese v poliach 524 00:29:16,824 --> 00:29:19,274 a vyzerá to nejako ako repík. 525 00:29:19,412 --> 00:29:22,312 Všetci tomu hovoria polkový šalát. 526 00:29:24,590 --> 00:29:27,420 To je polkový šalát. 527 00:29:32,667 --> 00:29:34,151 Kedysi som poznal dievča ktorý žil tam dole 528 00:29:34,289 --> 00:29:35,808 a išla by von po večeroch a... 529 00:29:36,982 --> 00:29:38,500 Trochu by pochodovala, nebola by? 530 00:29:38,638 --> 00:29:41,124 Hup! Hup! 531 00:30:10,636 --> 00:30:11,844 Každopádne... 532 00:30:13,363 --> 00:30:16,400 Uh, išla by si vybrať neporiadok z toho. 533 00:30:16,538 --> 00:30:19,541 Nedáva to zmysel? Vybrať neporiadok z čoho? 534 00:30:19,679 --> 00:30:21,336 Áno, zlatko! 535 00:30:21,474 --> 00:30:22,959 Noste to domov a uvaríme na večeru. 536 00:30:24,374 --> 00:30:26,376 Pretože o to ide všetko, čo mali jesť. 537 00:30:27,480 --> 00:30:28,723 Ale urobili všetko dobre. 538 00:30:52,747 --> 00:30:54,404 Lebo o to ide všetko, čo mali jesť. 539 00:30:58,649 --> 00:30:59,858 Ale urobili všetko dobre. 540 00:31:02,653 --> 00:31:03,862 Všetko, čo museli jesť. 541 00:31:04,828 --> 00:31:06,899 Ale urobili všetko dobre. 542 00:31:10,040 --> 00:31:12,940 ♪ Dole v Louisiane 543 00:31:13,078 --> 00:31:16,460 ♪ Kde sú aligátory rásť tak zle 544 00:31:16,598 --> 00:31:19,912 ♪ Žilo to dievča Prisahám svetu 545 00:31:20,050 --> 00:31:22,570 ♪ Prinútil aligátorov vyzerať krotko 546 00:31:22,708 --> 00:31:23,916 ♪ Polkový šalát Annie 547 00:31:26,194 --> 00:31:27,886 ♪ Gators dostali tvoju babičku 548 00:31:30,060 --> 00:31:33,167 ♪ Všetci povedali bola to hanba, všetci 549 00:31:33,305 --> 00:31:36,722 ♪ Pretože jej mama pracovala na reťazovom gangu 550 00:31:38,966 --> 00:31:43,453 ♪ Zlý, krutý holiaci strojček 551 00:31:44,799 --> 00:31:46,076 ♪ Pane, zmiluj sa nad ňou 552 00:31:49,631 --> 00:31:52,634 ♪ Každý deň pred večerou 553 00:31:52,772 --> 00:31:55,844 ♪ Išla by dole pri záplate kamiónov 554 00:31:55,983 --> 00:31:58,986 ♪ A vyber jej neporiadok z polkového šalátu 555 00:31:59,124 --> 00:32:01,471 ♪ A odneste si to domov v ťažnom vreci 556 00:32:01,609 --> 00:32:02,921 ♪ Polkový šalát Annie 557 00:32:04,888 --> 00:32:06,131 ♪ Gators ťa dostali, babičku 558 00:32:08,305 --> 00:32:11,688 ♪ Všetci hovorili, že je to hanba 559 00:32:11,826 --> 00:32:14,794 ♪ Pretože jej mama pracovala na reťazovom gangu 560 00:32:21,422 --> 00:32:23,493 ♪ Do ponožiek si dávaš malý šalát z polky 561 00:32:24,943 --> 00:32:26,427 ♪ Vieš, že potrebujem poriadny neporiadok 562 00:32:33,952 --> 00:32:35,505 ♪ Do ponožiek si dávaš malý šalát z polky 563 00:32:45,446 --> 00:32:46,447 Áno, baby! 564 00:33:05,500 --> 00:33:06,570 Áno! 565 00:33:09,677 --> 00:33:10,712 máš pravdu. máš pravdu. 566 00:33:13,646 --> 00:33:14,647 velmi dobre. 567 00:33:16,891 --> 00:33:18,893 ♪ Ponožka s trochou polkového šalátu 568 00:33:19,894 --> 00:33:21,689 ♪ Vieš, že potrebujem Poriadny zmätok 569 00:33:23,035 --> 00:33:24,554 ♪ Trochu ponožky 570 00:33:26,073 --> 00:33:28,144 ♪ Vieš, že potrebujem Poriadny zmätok 571 00:33:29,214 --> 00:33:30,318 ♪ Trochu ponožky ♪ 572 00:33:48,371 --> 00:33:49,751 Áno, baby! 573 00:33:58,553 --> 00:33:59,589 dakujem. 574 00:34:01,625 --> 00:34:02,833 dakujem velmi pekne. 575 00:34:02,971 --> 00:34:04,387 Dnes večer to nerobím. 576 00:34:04,525 --> 00:34:05,940 Dnes večer to nerobím. 577 00:34:07,804 --> 00:34:09,426 - Áno, určite nie! - Veľmi dobre, Elvis. 578 00:34:09,564 --> 00:34:11,394 Dnes večer to nerobím. 579 00:34:11,532 --> 00:34:13,568 to je všetko. to je všetko. 580 00:34:13,706 --> 00:34:16,985 Čo je zaujímavé o... o hudbe, 581 00:34:17,124 --> 00:34:18,918 a o všetci ľudia tu... 582 00:34:19,609 --> 00:34:22,784 nachádzajú nové zvuky, viete, 583 00:34:22,922 --> 00:34:25,753 a robia veci inak, sami. 584 00:34:25,891 --> 00:34:28,376 Takže je ako nový zažiť každý deň. 585 00:34:29,584 --> 00:34:31,414 Chlap na gitare nájde nové lízanie 586 00:34:31,552 --> 00:34:33,830 alebo chlap na klavíri nájde niečo, 587 00:34:33,968 --> 00:34:35,935 alebo hlasy niečo pridá. 588 00:34:36,971 --> 00:34:39,594 A toto všetko počujem a inšpiruje ma to. 589 00:34:40,768 --> 00:34:44,323 ♪ Zlato, ja to viem 590 00:34:44,461 --> 00:34:49,466 ♪ Stratil si ten milujúci pocit 591 00:34:50,226 --> 00:34:55,127 ♪ Whoa, oh, ten milujúci pocit 592 00:34:57,129 --> 00:35:00,960 ♪ Stratil si ten milujúci pocit 593 00:35:01,099 --> 00:35:06,242 ♪ Teraz je to preč, preč, preč 594 00:35:06,380 --> 00:35:08,830 ♪ Whoa-oh ♪ 595 00:35:11,109 --> 00:35:13,007 Áno. 596 00:35:13,145 --> 00:35:15,009 Vieš, robili sme dve ukazuje noc päť týždňov, 597 00:35:15,147 --> 00:35:16,700 ale nikdy to nenecháme zostarnúť. 598 00:35:16,838 --> 00:35:18,875 Každá pieseň je taká, robíme to prvýkrát. 599 00:35:19,013 --> 00:35:23,811 A to je... to je jedno z tajomstvá, vieš? 600 00:35:23,949 --> 00:35:29,368 ♪ Baby, baby, zliezla by som na kolenách pre teba 601 00:35:29,506 --> 00:35:31,025 ♪ Tak veľmi ťa milujem 602 00:35:31,163 --> 00:35:32,889 ♪ Ak tento oblek nebol príliš tesný 603 00:35:33,027 --> 00:35:34,994 ♪ Tak veľmi ťa milujem 604 00:35:35,133 --> 00:35:36,893 ♪ Sladké dieťa 605 00:35:37,031 --> 00:35:42,174 ♪ Keby si ma len miloval ako ste to robili vy 606 00:35:42,312 --> 00:35:43,796 ♪ Tak veľmi ťa milujem 607 00:35:43,934 --> 00:35:45,660 ♪ Áno 608 00:35:45,798 --> 00:35:47,041 ♪ Tak veľmi ťa milujem 609 00:35:47,179 --> 00:35:48,042 ♪ Sladké dieťa 610 00:35:48,180 --> 00:35:50,217 ♪ Mali sme lásku 611 00:35:50,355 --> 00:35:52,080 ♪ Láska 612 00:35:52,219 --> 00:35:54,876 ♪ Láska, ktorú nemáš nájsť každý deň 613 00:35:55,014 --> 00:35:56,533 ♪ Oh, nie 614 00:35:56,671 --> 00:35:59,847 ♪ Nenájdete to teraz každý deň 615 00:35:59,985 --> 00:36:01,573 - ♪ Nie - ♪ Nie 616 00:36:01,711 --> 00:36:03,091 - ♪ Nie - ♪ Nie 617 00:36:03,230 --> 00:36:04,438 - ♪ Nie - ♪ Nie 618 00:36:04,576 --> 00:36:08,890 ♪ Neberte to preč 619 00:36:09,028 --> 00:36:12,929 ♪ Počúvaj, ako sa rozprávam 620 00:36:13,067 --> 00:36:18,210 ♪ Prineste späť ten milujúci pocit 621 00:36:19,832 --> 00:36:23,871 ♪ Fíha, ten milujúci pocit 622 00:36:25,907 --> 00:36:29,463 ♪ Prineste späť ten milujúci pocit 623 00:36:29,601 --> 00:36:34,916 ♪ Teraz je to preč, preč, preč 624 00:36:35,848 --> 00:36:41,026 ♪ A nemôžem pokračovať 625 00:36:41,164 --> 00:36:43,615 ♪ Whoa-oh-oh 626 00:36:43,753 --> 00:36:47,239 ♪ Prineste späť ten milujúci pocit 627 00:36:47,377 --> 00:36:49,759 ♪ Whoa-oh-oh 628 00:36:49,897 --> 00:36:53,625 ♪ Prineste späť ten milujúci pocit 629 00:36:53,763 --> 00:36:58,112 ♪ Whoa-och-och ♪ 630 00:37:13,438 --> 00:37:14,784 Áno, ďakujem. 631 00:37:16,786 --> 00:37:18,995 Nikdy nedokončite show, ľudia, ale... 632 00:37:19,133 --> 00:37:20,583 Hej, svetlá svietia. Vidím ťa. 633 00:37:20,721 --> 00:37:22,930 Ahoj tam vonku. Dobrý deň. 634 00:37:24,449 --> 00:37:25,484 Tu je pre vás. 635 00:37:31,490 --> 00:37:33,665 Správne, ponechajte si hudbu ísť tam späť. 636 00:37:33,803 --> 00:37:35,632 Nebojte sa hrať. Len si to zahrajte. 637 00:37:35,770 --> 00:37:37,289 Len si to zahrajte. Tu máš. 638 00:37:48,300 --> 00:37:50,164 nezíde sa. nezíde sa. 639 00:37:50,302 --> 00:37:52,373 nezíde sa. je to zviazané. nezíde sa. 640 00:37:52,511 --> 00:37:54,272 - ♪ Baby - ♪ Baby 641 00:37:54,410 --> 00:37:56,239 - ♪ Baby - ♪ Baby 642 00:37:56,377 --> 00:37:58,172 ♪ Máš to na sebe milovaný na pohľad 643 00:37:58,310 --> 00:38:01,520 ♪ Šup, šup, šup, šup 644 00:38:01,658 --> 00:38:03,522 - ♪ Baby - ♪ Baby 645 00:38:03,660 --> 00:38:05,386 ♪ Máš to na sebe milovaný na pohľad 646 00:38:05,524 --> 00:38:06,939 ♪ „Pretože máš na sebe“ 647 00:38:07,077 --> 00:38:08,631 ♪ To sa páčilo na pohľad 648 00:38:09,494 --> 00:38:10,943 Nebol som populárny v škole. 649 00:38:11,081 --> 00:38:13,291 S nikým som nechodila v škole. 650 00:38:13,429 --> 00:38:15,051 Zlyhal som v hudbe. 651 00:38:15,189 --> 00:38:18,468 Pustil som hudbu. Do pekla! Jediná vec, ktorú som kedy zlyhal. 652 00:38:18,606 --> 00:38:20,643 Vstúpili do mňa v tejto talentovej šou. 653 00:38:20,781 --> 00:38:22,369 Keď som vyšiel von, Nahral som svoje dve pesničky 654 00:38:22,507 --> 00:38:24,336 a keď som zišiel z pódia, 655 00:38:24,474 --> 00:38:26,304 Myslím, že ľudia boli dobrí dunenie a šepkanie, 656 00:38:26,442 --> 00:38:29,030 a tak ďalej, pretože nikto vedel som, že som dokonca spieval, naozaj. 657 00:38:29,168 --> 00:38:32,206 Bolo úžasné, aké populárne Potom som sa dostal do školy. 658 00:38:32,344 --> 00:38:35,658 ♪ Šup, šup, šup, šup 659 00:38:35,796 --> 00:38:37,625 - ♪ Baby - ♪ Baby 660 00:38:37,763 --> 00:38:39,558 ♪ Máš to na sebe milovaný na pohľad 661 00:38:39,696 --> 00:38:41,146 ♪ „Pretože máš na sebe“ 662 00:38:41,284 --> 00:38:43,010 ♪ To sa páčilo na pohľad 663 00:38:43,148 --> 00:38:44,874 - ♪ Baby - ♪ Baby 664 00:38:45,012 --> 00:38:48,222 ♪ Máš to na sebe milovaný na pohľad ♪ 665 00:38:49,982 --> 00:38:51,743 nemyslel si Zvládol by som to, ty áno? 666 00:38:51,881 --> 00:38:53,434 ja tiež nie. 667 00:38:53,572 --> 00:38:56,230 Prineste sem moju malú stoličku na sekundu. 668 00:38:56,851 --> 00:38:58,025 Čo robiť? 669 00:38:59,716 --> 00:39:01,753 Zaveste sa. 670 00:39:01,891 --> 00:39:03,927 Keď som bol o desať rokov, 671 00:39:04,065 --> 00:39:07,379 dali mi na výber gitaru a bicykel. 672 00:39:07,517 --> 00:39:10,934 Tak som zobral gitaru a sledoval ľudí. 673 00:39:11,072 --> 00:39:12,798 - Naučil som sa to hrať. - Chýbal som ti! 674 00:39:12,936 --> 00:39:15,698 Miláčik, nešiel by som von tam opäť pre lásku ani pre peniaze. 675 00:39:15,836 --> 00:39:17,734 Môj otec videl veľa ľudí 676 00:39:17,872 --> 00:39:19,702 ktorý hral na gitare a veci, ktoré nefungovali. 677 00:39:19,840 --> 00:39:21,911 "Mala by si sa rozhodnúť," povedal, „o jednej alebo druhej bytosti 678 00:39:22,049 --> 00:39:23,844 elektrikár alebo hrať na gitare." 679 00:39:23,982 --> 00:39:26,260 Povedal: „Nikdy som nevidel gitaru hráč, ktorý stál sakramentsky za to." 680 00:39:32,266 --> 00:39:34,199 ♪ Sestrička, nie? 681 00:39:35,752 --> 00:39:37,547 ♪ Sestrička, nie? 682 00:39:39,273 --> 00:39:41,965 ♪ Sestrička, nie? pobozkaj ma raz alebo dvakrát 683 00:39:42,103 --> 00:39:44,865 ♪ A povedz, že je to veľmi pekné a potom bežíš 684 00:39:48,455 --> 00:39:52,424 ♪ Sestrička, nerob to čo urobila tvoja veľká sestra 685 00:39:54,564 --> 00:39:58,085 ♪ No, chodil som s tvojou staršou sestrou 686 00:39:58,223 --> 00:40:01,571 ♪ Vzal som ju na výstavu 687 00:40:02,227 --> 00:40:03,815 ♪ Išiel som pre nejaké sladkosti 688 00:40:03,953 --> 00:40:05,506 ♪ Prišiel Jim Dandy 689 00:40:05,644 --> 00:40:07,957 ♪ A prikradli sa hneď za dverami 690 00:40:10,062 --> 00:40:11,547 ♪ Sestrička, nie? 691 00:40:13,721 --> 00:40:15,585 ♪ Sestrička, nie? 692 00:40:17,311 --> 00:40:20,003 ♪ Sestrička, nie? pobozkaj ma raz alebo dvakrát 693 00:40:20,141 --> 00:40:22,799 ♪ A povedz, že je to veľmi pekné a potom bežíš 694 00:40:26,424 --> 00:40:30,324 ♪ Sestrička, nerob to čo tvoja veľká sestra 695 00:40:32,602 --> 00:40:34,190 ♪ Hej, vráť sa 696 00:40:34,328 --> 00:40:36,537 - ♪ Vráťte sa - ♪ Vráťte sa 697 00:40:36,675 --> 00:40:39,851 ♪ Vráťte sa tam, kde kedysi si patril 698 00:40:39,989 --> 00:40:41,784 - ♪ Hej, vráť sa - ♪ Vráťte sa 699 00:40:41,922 --> 00:40:43,682 - ♪ Hej, vráť sa - ♪ Vráťte sa 700 00:40:43,820 --> 00:40:47,134 ♪ Vráťte sa tam, kde kedysi si patril 701 00:40:47,272 --> 00:40:48,998 - ♪ Hej, vráť sa - ♪ Vráťte sa 702 00:40:49,136 --> 00:40:50,827 - ♪ Hej, vráť sa - ♪ Vráťte sa 703 00:40:50,965 --> 00:40:55,660 ♪ Vráťte sa tam, kde kedysi si patril 704 00:41:03,840 --> 00:41:07,188 ♪ No, býval som stiahnite si vrkôčiky 705 00:41:07,982 --> 00:41:11,503 ♪ A štipnite si vyhrnutý nos 706 00:41:11,641 --> 00:41:14,851 ♪ Ale rastieš a zlato, ukázalo sa to 707 00:41:14,989 --> 00:41:17,371 ♪ Z vašej hlavy až po prsty na nohách 708 00:41:19,442 --> 00:41:21,030 ♪ Sestrička, nie? 709 00:41:23,135 --> 00:41:24,654 ♪ Sestrička, nie? 710 00:41:26,863 --> 00:41:29,487 ♪ Sestrička, nie? pobozkaj ma raz alebo dvakrát 711 00:41:29,625 --> 00:41:32,869 ♪ A povedz, že je to veľmi pekné a potom bežíš 712 00:41:35,907 --> 00:41:39,704 ♪ Sestrička, nerob to čo urobila tvoja veľká sestra 713 00:41:41,844 --> 00:41:43,846 - ♪ Hej, vráť sa - ♪ Vráťte sa 714 00:41:43,984 --> 00:41:45,675 - ♪ Hej, vráť sa - ♪ Vráťte sa 715 00:41:45,813 --> 00:41:49,230 ♪ Vráťte sa tam, kde kedysi si patril 716 00:41:49,368 --> 00:41:51,094 - ♪ Hej, vráť sa - ♪ Vráťte sa 717 00:41:51,232 --> 00:41:52,889 - ♪ Hej, vráť sa - ♪ Vráťte sa 718 00:41:53,027 --> 00:41:57,515 ♪ Vráťte sa tam, kde kedysi si patril 719 00:42:13,082 --> 00:42:14,877 - ♪ Hej, vráť sa - ♪ Vráťte sa 720 00:42:15,015 --> 00:42:16,775 - ♪ Hej, vráť sa - ♪ Vráťte sa 721 00:42:16,913 --> 00:42:21,159 ♪ Vráťte sa tam, kde kedysi si patril 722 00:42:21,297 --> 00:42:24,265 ♪ A to je všetko syn pištole, práve tam 723 00:42:24,403 --> 00:42:25,750 ♪ Dobre teraz ♪ 724 00:42:33,930 --> 00:42:35,725 Chystáte sa? pokračovať vo výrobe filmov? 725 00:42:35,863 --> 00:42:37,071 dúfam že áno. 726 00:42:37,209 --> 00:42:39,487 aký druh? 727 00:42:39,626 --> 00:42:42,456 no chcel by som robiť lepšie filmy. 728 00:42:42,594 --> 00:42:44,147 čo tým myslíš? 729 00:42:44,285 --> 00:42:45,459 No lepšie ako tie Urobil som predtým. 730 00:42:45,597 --> 00:42:46,943 Niečo zoradené? 731 00:42:47,081 --> 00:42:48,462 Nie, nie je nič pokial viem. 732 00:42:48,600 --> 00:42:50,153 Je tam, plukovník? Pracuje sa na niečom? 733 00:42:50,291 --> 00:42:51,948 Nedá sa myslieť zo seba samého. 734 00:42:52,086 --> 00:42:54,295 8mm špeciál Walt Disney robíme budúci rok. 735 00:42:54,433 --> 00:42:56,125 myslím. neviem. 736 00:42:56,263 --> 00:42:59,818 ♪ Vidím svoje svetlo Vidím, že moje svetlo svieti 737 00:42:59,956 --> 00:43:04,616 ♪ Zo západu dole na východ 738 00:43:06,031 --> 00:43:08,586 ♪ Každý deň 739 00:43:08,724 --> 00:43:11,450 ♪ Každý deň 740 00:43:11,589 --> 00:43:14,281 ♪ Budem prepustený 741 00:43:14,419 --> 00:43:16,007 Dovidenia. 742 00:43:16,145 --> 00:43:17,836 dakujem pekne. 743 00:43:17,974 --> 00:43:21,322 ♪ Vidím, ako moje svetlo svieti 744 00:43:23,324 --> 00:43:27,915 ♪ Zo západu dole na východ 745 00:43:29,434 --> 00:43:30,849 ♪ Každý deň 746 00:43:30,987 --> 00:43:32,161 Ako keď si viažete posteľnú bielizeň. 747 00:43:32,299 --> 00:43:35,026 ♪ Každý deň 748 00:43:35,164 --> 00:43:39,651 ♪ Budem prepustený♪ 749 00:43:40,514 --> 00:43:42,067 Dylan! 750 00:43:42,205 --> 00:43:44,483 ♪ Kus Kus horiacej lásky ♪ 751 00:43:44,622 --> 00:43:47,210 Tu máš. to nie je zlé. 752 00:43:47,348 --> 00:43:48,522 ♪ Kus Kus horiacej lásky 753 00:43:48,660 --> 00:43:50,248 Je to vzadu, nie? 754 00:43:50,386 --> 00:43:52,664 ♪ Som len hlupák Kus horiacej lásky 755 00:43:52,802 --> 00:43:54,114 ♪ Ahh 756 00:43:54,252 --> 00:43:55,529 ♪ Kus Kus horiacej lásky 757 00:43:55,667 --> 00:43:57,048 ♪ Ach, ach, ach 758 00:43:57,186 --> 00:43:58,877 ♪ Kus Kus horiacej lásky 759 00:43:59,015 --> 00:44:00,327 ♪ Ahh 760 00:44:00,465 --> 00:44:03,054 ♪ Kus Kus horiacej lásky 761 00:44:03,192 --> 00:44:05,366 ♪ Som len hlupák Kus horiacej lásky 762 00:44:05,504 --> 00:44:06,816 ♪ Ahh 763 00:44:06,954 --> 00:44:08,542 ♪ Kus Kus horiacej lásky 764 00:44:08,680 --> 00:44:10,268 ♪ Ahh 765 00:44:10,406 --> 00:44:11,890 ♪ Som len hlupák Kus horiacej lásky 766 00:44:12,028 --> 00:44:13,340 ♪ Ahh 767 00:44:13,478 --> 00:44:14,513 ♪ Kus Kus horiacej lásky 768 00:44:14,652 --> 00:44:15,929 ♪ Ahh 769 00:44:16,067 --> 00:44:18,000 ♪ Kus Kus horiacej lásky 770 00:44:18,138 --> 00:44:19,415 ♪ Ahh 771 00:44:19,553 --> 00:44:21,210 ♪ Kus Kus horiacej lásky 772 00:44:21,348 --> 00:44:23,005 ♪ Ahh 773 00:44:23,143 --> 00:44:25,076 ♪ Kus Kus horiacej lásky...♪ 774 00:44:25,214 --> 00:44:27,354 Ale ako ideme vyblednúť to na pódiu? 775 00:44:27,492 --> 00:44:29,011 Len povedz, oprav to. 776 00:44:29,149 --> 00:44:31,565 Oh! Všetci odíďte javisko okrem Billa. 777 00:44:31,703 --> 00:44:33,912 ♪ Aah! Aah!♪ 778 00:44:35,845 --> 00:44:37,260 dakujem velmi pekne, dámy a páni, 779 00:44:37,398 --> 00:44:39,090 ste fantastické publikum. 780 00:44:39,228 --> 00:44:41,402 Teraz ideme na jar dnes večer na vás čaká nová pieseň. 781 00:44:41,540 --> 00:44:43,508 nevieme to príliš dobre, ale... 782 00:44:45,337 --> 00:44:47,857 Ak to pokazíme, len... len s nami vydrž. 783 00:44:47,995 --> 00:44:49,617 Dáme to správne. 784 00:44:57,384 --> 00:45:01,077 ♪ Všemohúci Pán Cítim ako mi stúpa teplota 785 00:45:04,080 --> 00:45:08,084 ♪ Vyššie, vyššie Horí mi to do duše 786 00:45:10,777 --> 00:45:15,091 ♪ Dievča, dievča, dievča, dievča Zapáliš ma 787 00:45:17,093 --> 00:45:18,957 ♪ Horí mi mozog 788 00:45:19,095 --> 00:45:22,202 ♪ A ja neviem ktorým smerom sa vydať 789 00:45:22,340 --> 00:45:23,928 ♪ Áno 790 00:45:24,066 --> 00:45:26,793 ♪ Tvoje bozky ma zdvihnú vyššie 791 00:45:26,931 --> 00:45:30,451 ♪ Ako sladká pieseň zboru 792 00:45:30,589 --> 00:45:34,559 ♪ Osvetľuješ moju rannú oblohu s horiacou láskou 793 00:45:37,527 --> 00:45:41,739 ♪ Ooh-ooh-ooh Cítim ako mi stúpa teplota 794 00:45:43,810 --> 00:45:47,917 ♪ Pomôž mi, horím“ Musím mať 109 795 00:45:50,955 --> 00:45:53,267 ♪ Horí, horí, horí 796 00:45:53,405 --> 00:45:55,649 ♪ A nič ma nemôže ochladiť 797 00:45:55,787 --> 00:45:57,513 ♪ Áno 798 00:45:57,651 --> 00:46:02,449 ♪ Možno sa zmením na dym Ale cítim sa fajn 799 00:46:03,968 --> 00:46:07,178 ♪ Pretože tvoje bozky zdvihni ma vyššie 800 00:46:07,316 --> 00:46:10,491 ♪ Ako sladká pieseň zboru 801 00:46:10,629 --> 00:46:15,255 ♪ A rozsvietiš moju rannú oblohu s horiacou láskou 802 00:46:17,671 --> 00:46:20,605 ♪ Aah, aah, aah 803 00:46:20,743 --> 00:46:23,642 ♪ Aah, aah, aah 804 00:46:24,436 --> 00:46:26,680 ♪ Aah, aah, aah 805 00:46:26,818 --> 00:46:28,475 ♪ Horiaca láska 806 00:46:31,133 --> 00:46:32,651 ♪ Už sa to blíži 807 00:46:32,790 --> 00:46:34,930 ♪ Plamene sú teraz olizuje moje telo 808 00:46:37,829 --> 00:46:42,523 ♪ Nepomôžeš mi? Mám pocit, že unikám 809 00:46:44,353 --> 00:46:48,978 ♪ Je ťažké dýchať Moja hruď je ťažká 810 00:46:51,222 --> 00:46:55,882 ♪ Pane, zmiluj sa Vypaľujem dieru, kde ležím 811 00:46:56,020 --> 00:46:57,400 ♪ Áno 812 00:46:57,538 --> 00:47:00,748 ♪ Tvoje bozky ma zdvihnú vyššie 813 00:47:00,887 --> 00:47:04,373 ♪ Ako sladká pieseň zboru 814 00:47:04,511 --> 00:47:08,826 ♪ Osvetľuješ moju rannú oblohu s horiacou láskou 815 00:47:10,448 --> 00:47:12,070 ♪ Horiaca láska 816 00:47:12,208 --> 00:47:13,934 ♪ Horiaca láska, aah 817 00:47:14,072 --> 00:47:16,419 ♪ Som len hlupák Kus horiacej lásky 818 00:47:16,557 --> 00:47:18,111 ♪ Aah 819 00:47:18,249 --> 00:47:19,698 ♪ Som len hlupák Kus horiacej lásky 820 00:47:19,837 --> 00:47:21,114 ♪ Aah 821 00:47:21,252 --> 00:47:23,047 ♪ Kus Kus horiacej lásky 822 00:47:23,185 --> 00:47:24,600 ♪ Aah 823 00:47:24,738 --> 00:47:26,705 ♪ Len kus Kus horiacej lásky 824 00:47:26,844 --> 00:47:28,121 ♪ Aah 825 00:47:28,259 --> 00:47:30,744 ♪ Kus Kus horiacej lásky 826 00:47:30,882 --> 00:47:33,436 ♪ Som len hlupák Kus horiacej lásky ♪ 827 00:47:33,574 --> 00:47:36,094 Zabudli ten koniec, naozaj. 828 00:47:36,232 --> 00:47:37,924 Predpokladá sa, že je to „hunt, kus horiacej lásky. 829 00:47:38,062 --> 00:47:39,408 Len kus, kus horenia...“ 830 00:47:39,546 --> 00:47:40,581 Dvakrát. 831 00:47:40,719 --> 00:47:42,583 Drumroll! 832 00:47:43,722 --> 00:47:45,241 Neurobili to. 833 00:47:46,070 --> 00:47:48,727 ♪ Horiaca láska 834 00:47:48,866 --> 00:47:51,213 ♪ Horiaca láska 835 00:47:51,903 --> 00:47:52,939 ♪ Horiaca láska ♪ 836 00:48:06,953 --> 00:48:09,058 dakujem. Boli ste fantastické publikum. 837 00:48:09,196 --> 00:48:10,473 Teraz, keď... to je novinka. 838 00:48:10,611 --> 00:48:11,854 Nikdy sme to neurobili predtým na pódiu, 839 00:48:11,992 --> 00:48:13,752 takže ak sme sa pomýlili, je mi to ľúto. 840 00:48:13,891 --> 00:48:16,376 ♪ Cítim sa ako cudzinec 841 00:48:18,757 --> 00:48:22,278 ♪ Ako cudzinec v mojom rodnom meste 842 00:48:25,040 --> 00:48:26,317 Elvis! 843 00:48:26,455 --> 00:48:29,251 ♪ Cítim sa ako cudzinec 844 00:48:31,563 --> 00:48:35,360 ♪ Ako cudzinec v mojom rodnom meste 845 00:48:39,986 --> 00:48:44,128 ♪ Všetci moji takzvaní priatelia prestal byť priateľský 846 00:48:44,266 --> 00:48:47,821 ♪ Áno, ale nemôžete si to nechať dobrý človek dole 847 00:48:50,513 --> 00:48:51,652 ♪ Nie, nemôžete ♪ 848 00:48:53,965 --> 00:48:55,656 - Začal som to robiť. - Neurobil som to. 849 00:48:55,794 --> 00:48:57,348 Nikto ma nepočul. 850 00:48:57,486 --> 00:48:58,832 - Čo, urobil si? - Oh, áno. 851 00:48:58,970 --> 00:49:00,627 Čakal som, že to urobíš. 852 00:49:00,765 --> 00:49:02,663 Nie, urobil som prvý tri alebo štyri riadky, človeče. 853 00:49:02,801 --> 00:49:04,355 Nikto ma nepočul. 854 00:49:04,493 --> 00:49:05,977 Povedali ste im? ty by si to urobil? 855 00:49:06,115 --> 00:49:07,461 - Áno. - Povedal si si? 856 00:49:07,599 --> 00:49:09,187 Nie 857 00:49:09,325 --> 00:49:11,534 Vyzerá to tak to malé divadlo... 858 00:49:11,672 --> 00:49:13,640 - Je to miesto, kde ste hrali. - To je miesto. 859 00:49:13,778 --> 00:49:15,366 - Áno. - Správne. 860 00:49:15,504 --> 00:49:17,299 Hral som tu asi dvakrát, nepovedal som? 861 00:49:17,437 --> 00:49:19,818 Flock MC, na konci tejto ulice. 862 00:49:19,957 --> 00:49:21,648 Chyťte sa tu. 863 00:49:21,786 --> 00:49:22,960 Vtedy prvýkrát začal spravovať ma, však? 864 00:49:23,098 --> 00:49:24,858 Áno. 865 00:49:24,996 --> 00:49:27,033 Plukovník trval na tom, že áno keď sa sem vrátil. 866 00:49:27,171 --> 00:49:31,209 zavolal plukovník až ku mne. 867 00:49:31,347 --> 00:49:33,660 Nikdy nezabudne, človeče. Nikdy na nikoho nezabudne. 868 00:49:33,798 --> 00:49:36,352 Nikdy nezabúda na ľudí. Nikdy nezabudne na vernisáže. 869 00:49:36,490 --> 00:49:39,286 - Správne. - Alebo dátumy, narodeniny, 870 00:49:39,424 --> 00:49:41,047 alebo čokoľvek. 871 00:49:41,185 --> 00:49:42,807 Plukovník zvykol brať ukazuje na ceste. 872 00:49:42,945 --> 00:49:44,705 Najal by ma na to pridaný spevák navyše 873 00:49:44,843 --> 00:49:47,191 a nepochybne sa mu páčilo výkon, ktorý sme predviedli, 874 00:49:47,329 --> 00:49:50,194 tak sme sa rozhodli začať spolupracovať, 875 00:49:50,332 --> 00:49:51,574 ho ako môjho manažéra. 876 00:49:51,712 --> 00:49:53,680 To je plukovník. 877 00:49:53,818 --> 00:49:55,406 - To je jeho personál. - Zoznámte sa s plukovníkom Parkerom. 878 00:49:55,544 --> 00:49:58,098 To je plukovníkov štáb. Veľmi tenký. 879 00:50:00,894 --> 00:50:03,241 ♪ Vyzeráš ako anjel 880 00:50:03,379 --> 00:50:05,243 ♪ Vyzerajte ako anjel 881 00:50:05,381 --> 00:50:07,418 ♪ Kráčaj ako anjel 882 00:50:07,556 --> 00:50:09,247 ♪ Kráčaj ako anjel 883 00:50:09,385 --> 00:50:11,732 ♪ Hovorte ako anjel 884 00:50:11,870 --> 00:50:15,598 ♪ Ale zmúdrel som 885 00:50:15,736 --> 00:50:18,429 ♪ Si diabol v prestrojení 886 00:50:18,567 --> 00:50:20,086 ♪ Oh, áno, si 887 00:50:20,224 --> 00:50:22,605 ♪ Diabol v prestrojení ♪ 888 00:50:22,743 --> 00:50:25,436 Vybrali ste si Parkera? alebo pre teba prišiel Parker? 889 00:50:25,574 --> 00:50:27,576 My viac-menej vybrali sa navzájom. 890 00:50:27,714 --> 00:50:29,612 Vieš, robil som dosť málo peňazí, 891 00:50:29,750 --> 00:50:31,890 ale, myslím, nebol som taký celonárodne známy ako ja teraz. 892 00:50:32,029 --> 00:50:33,547 Uh-huh. 893 00:50:33,685 --> 00:50:35,446 Plukovník má veľa priateľov 894 00:50:35,584 --> 00:50:37,103 v zábavnom biznise, mal veľa spojení. 895 00:50:37,241 --> 00:50:38,552 Oh, áno. 896 00:50:38,690 --> 00:50:40,244 Pohyboval sa s množstvom ľudí 897 00:50:40,382 --> 00:50:41,624 to sú dôležité kolesá v podnikaní. 898 00:50:41,762 --> 00:50:43,454 Je to veľmi zábavný chlapík 899 00:50:43,592 --> 00:50:46,284 a plánuje veci, ktoré nikto inak by si aj pomyslel. 900 00:50:46,422 --> 00:50:48,804 Mohol by som ti povedať veľa vecí. 901 00:50:48,942 --> 00:50:51,082 Dobrý deň. Koľko stoja psy? 902 00:50:51,220 --> 00:50:54,085 Máme veľkých psov za päť dolárov 903 00:50:54,223 --> 00:50:56,294 a malých psov za tri doláre. 904 00:50:56,432 --> 00:50:59,021 Keď vidíš veci predávané na ulici, 905 00:50:59,159 --> 00:51:00,436 niektorí z nich hovoria "Páči sa mi Elvis" 906 00:51:00,574 --> 00:51:02,128 a iní hovoria iné veci. 907 00:51:02,266 --> 00:51:04,716 dostávaš veľa za každý čas? 908 00:51:05,579 --> 00:51:07,029 Dostanete percentá 909 00:51:07,167 --> 00:51:08,858 keď predávajú an Tlačidlo „Nenávidím Elvisa“? 910 00:51:08,996 --> 00:51:10,308 Aby som bol pravdivý, naozaj neviem. 911 00:51:10,446 --> 00:51:11,999 V skutočnosti neviem, kto predáva 912 00:51:12,138 --> 00:51:14,140 Tlačidlá „Nenávidím Elvisa“. 913 00:51:14,278 --> 00:51:16,280 No je to to isté muž, ktorý predáva "Mám rád." 914 00:51:20,801 --> 00:51:22,458 Je toľko miest že som ešte nebol. 915 00:51:22,596 --> 00:51:26,324 Napríklad, nikdy som nehral New York tu, vieš? 916 00:51:27,291 --> 00:51:29,293 Nikdy som nebol v Británii buď, vieš? 917 00:51:31,191 --> 00:51:32,951 Chcel by som, áno, pane. velmi by som chcela. 918 00:51:33,090 --> 00:51:34,677 Chcel by som ísť do Európy. 919 00:51:34,815 --> 00:51:36,162 Chcel by som ísť do Japonska a všetky tie miesta. 920 00:51:36,300 --> 00:51:37,439 nikdy som nebol vonku tejto krajiny 921 00:51:37,577 --> 00:51:38,992 okrem servisu, vieš? 922 00:51:39,130 --> 00:51:41,891 ♪ No, nikdy som nebol do Španielska 923 00:51:44,066 --> 00:51:47,380 ♪ Ale mám rád hudbu 924 00:51:49,485 --> 00:51:52,488 ♪ Povedzte, že dámy sú šialené 925 00:51:55,319 --> 00:51:58,253 ♪ A oni to určite vedia ako ho používať 926 00:52:01,842 --> 00:52:04,017 ♪ Nezneužívajú to 927 00:52:04,880 --> 00:52:06,571 ♪ Nikdy to nestratím 928 00:52:07,434 --> 00:52:09,505 ♪ Nemôžem to odmietnuť 929 00:52:11,852 --> 00:52:15,339 ♪ No, nikdy som nebol do Anglicka 930 00:52:15,856 --> 00:52:17,513 Hurá! 931 00:52:17,651 --> 00:52:21,172 ♪ Ale mám rád Beatles 932 00:52:23,140 --> 00:52:26,488 ♪ Tak som zamieril do Las Vegas 933 00:52:28,628 --> 00:52:32,183 ♪ Dostal sa len do Needles 934 00:52:33,011 --> 00:52:34,841 V poriadku! 935 00:52:34,979 --> 00:52:37,154 ♪ Musím to cítiť 936 00:52:38,120 --> 00:52:39,846 ♪ Musí to byť blízko 937 00:52:39,984 --> 00:52:42,538 ♪ Oh, je to taký dobrý pocit, Pane 938 00:52:43,539 --> 00:52:44,989 ♪ Cítim sa tak... 939 00:52:45,127 --> 00:52:48,372 ♪ No, nikdy bol v nebi 940 00:52:50,305 --> 00:52:53,618 ♪ Ale bol som v Oklahome 941 00:52:55,862 --> 00:52:59,037 ♪ No, hovoria mi Narodil som sa tam 942 00:53:01,350 --> 00:53:04,560 ♪ Ale naozaj si nepamätám 943 00:53:07,736 --> 00:53:12,085 ♪ V Oklahome alebo Arizone 944 00:53:12,223 --> 00:53:15,226 ♪ Áno, čo na tom záleží? 945 00:53:15,916 --> 00:53:17,849 ♪ Čo na tom záleží? 946 00:53:18,574 --> 00:53:23,372 ♪ V Oklahome alebo Arizone 947 00:53:23,510 --> 00:53:26,617 ♪ Áno, čo na tom záleží? 948 00:53:26,755 --> 00:53:29,102 ♪ Čo na tom záleží?♪ 949 00:53:41,563 --> 00:53:42,771 no... 950 00:53:44,704 --> 00:53:46,637 Chcel by som urobiť pár oldies ale dobroty pre teba. 951 00:53:50,054 --> 00:53:51,711 Ak počkáš asi 30 minút. 952 00:53:55,784 --> 00:53:57,337 To je vtipne vyzerajúca vec tam hore, človeče. 953 00:53:58,959 --> 00:54:00,789 Dúfam, že tá vec nespadnúť. 954 00:54:03,447 --> 00:54:05,242 Plochejšie ako palacinka, človeče. 955 00:54:06,070 --> 00:54:07,830 Elvis! 956 00:54:07,968 --> 00:54:09,487 O chvíľu vstanem. Držte sa s nami. 957 00:54:09,625 --> 00:54:11,282 S pomocou z Jordanaires, priatelia, 958 00:54:11,420 --> 00:54:14,975 radi by sme jeden urobili volali... "Miluj ma." 959 00:54:19,808 --> 00:54:20,981 Je to ten nový tam na konci. 960 00:54:24,640 --> 00:54:28,644 ♪ Správaj sa ku mne ako k bláznovi 961 00:54:28,782 --> 00:54:32,993 ♪ Správaj sa ku mne zle a kruto 962 00:54:33,131 --> 00:54:36,376 ♪ Ale miluj ma 963 00:54:36,514 --> 00:54:37,895 áno... 964 00:54:38,516 --> 00:54:41,830 ♪ Zlom moje verné srdce 965 00:54:41,968 --> 00:54:45,523 ♪ Roztrhajte to všetko 966 00:54:45,661 --> 00:54:48,146 ♪ Ale miluj ma 967 00:54:48,285 --> 00:54:49,838 ♪ Nebudeš ma milovať? 968 00:54:51,633 --> 00:54:55,637 ♪ Prosil by som a kradol 969 00:54:56,983 --> 00:55:01,677 ♪ Len cítiť 970 00:55:04,473 --> 00:55:09,340 ♪ Tvoje srdce 971 00:55:10,962 --> 00:55:14,380 ♪ Búšenie blízko môjho 972 00:55:14,518 --> 00:55:16,968 ♪ Tak blízko môjho 973 00:55:20,282 --> 00:55:22,733 ♪ Ak niekedy pôjdete 974 00:55:22,871 --> 00:55:24,873 ♪ Miláčik, budem, oh 975 00:55:25,805 --> 00:55:27,634 ♪ Oh, taký osamelý 976 00:55:31,707 --> 00:55:35,642 ♪ Budem smutný a modrý Plač nad tebou 977 00:55:40,578 --> 00:55:45,376 - ♪ Prosil by som a kradol - ♪ Žobrať a kradnúť 978 00:55:45,514 --> 00:55:50,277 - ♪ Len cítiť - ♪ Len cítiť 979 00:55:50,416 --> 00:55:55,455 - ♪ Tvoje srdce - ♪ Chcem tvoje srdce 980 00:55:55,593 --> 00:56:00,080 - ♪ Búšenie blízko môjho - ♪ Tak blízko mojej 981 00:56:00,218 --> 00:56:04,913 ♪ Oh, dobre, ak niekedy pôjdeš 982 00:56:05,051 --> 00:56:09,607 ♪ Miláčik, budem, oh 983 00:56:09,745 --> 00:56:12,369 ♪ Tak osamelý 984 00:56:15,544 --> 00:56:18,789 ♪ Začínam na kolenách 985 00:56:18,927 --> 00:56:22,586 ♪ Jediné, čo žiadam, je prosím 986 00:56:22,724 --> 00:56:25,727 ♪ Prosím, miluj ma 987 00:56:25,865 --> 00:56:31,111 ♪ Oh, áno ♪ 988 00:56:33,597 --> 00:56:35,495 Hurá! Práve na. 989 00:56:35,633 --> 00:56:37,463 Ty sa niekedy vytiahneš niektorý z tých starých záznamov 990 00:56:37,601 --> 00:56:39,430 zo značky Sun a pocuvat ich vobec? 991 00:56:40,880 --> 00:56:43,607 Znie to vtipne, chlapče... 992 00:56:43,745 --> 00:56:45,643 Dostali na ne veľa ozveny. Človeče, hovorím ti. 993 00:56:45,781 --> 00:56:48,991 ♪ Modrý mesiac 994 00:56:49,129 --> 00:56:54,480 ♪ Videl si ma stáť samého ♪ 995 00:56:54,618 --> 00:56:56,309 V mnohých e-mailoch, ktoré dostávam, 996 00:56:56,447 --> 00:56:58,311 ľudia kladú otázky o druh vecí, ktoré robím 997 00:56:58,449 --> 00:56:59,899 a všetky takéto veci. 998 00:57:01,487 --> 00:57:03,005 No ja nefajčím a nepijem 999 00:57:03,143 --> 00:57:04,628 a rád chodím do kina. 1000 00:57:06,250 --> 00:57:08,355 Možno raz budem mať vlastný domov a rodinu 1001 00:57:08,494 --> 00:57:10,461 a nejdem ustúpiť od toho. 1002 00:57:17,917 --> 00:57:19,332 si spokojný? 1003 00:57:19,470 --> 00:57:20,367 s obrázkom založil si? 1004 00:57:20,506 --> 00:57:21,817 No obraz je jedna vec 1005 00:57:21,955 --> 00:57:23,474 a človek je iný, vieš? 1006 00:57:23,612 --> 00:57:25,338 Ako blízko je obraz pre muža? 1007 00:57:25,476 --> 00:57:27,513 To... To... Je to veľmi ťažké žiť podľa obrazu. 1008 00:57:27,651 --> 00:57:29,653 poviem to tak. 1009 00:57:29,791 --> 00:57:32,449 zažil som toho veľa rôzne fázy života. 1010 00:57:32,587 --> 00:57:37,039 Zažil som šťastie, a osamelosť a tragédia. 1011 00:57:37,177 --> 00:57:38,800 čo to je 1012 00:57:38,938 --> 00:57:41,043 Strata mamy, keď som bol v armáde. 1013 00:57:41,181 --> 00:57:43,287 A hoci si to myslím také veci, 1014 00:57:43,425 --> 00:57:45,254 tak tragické ako oni sú, 1015 00:57:45,392 --> 00:57:47,671 majú tendenciu robiť ťa trochu lepší človek, naozaj. 1016 00:57:48,844 --> 00:57:53,228 ♪ A chýba mi 1017 00:57:54,160 --> 00:57:57,681 ♪ Ach, ako mi chýba 1018 00:57:58,992 --> 00:58:02,686 ♪ Ach, ako mi chýba 1019 00:58:04,342 --> 00:58:07,518 ♪ Ach, ako mi chýba 1020 00:58:07,656 --> 00:58:11,177 ♪ A ja vždy...♪ 1021 00:58:17,148 --> 00:58:19,150 idem ukázať Joe ten koniec. 1022 00:58:20,048 --> 00:58:23,741 ♪ A chýba mi 1023 00:58:25,467 --> 00:58:29,713 ♪ Ako mi chýba 1024 00:58:30,576 --> 00:58:34,062 ♪ Ach, ako mi chýba 1025 00:58:36,064 --> 00:58:39,101 ♪ A chýba mi 1026 00:58:39,239 --> 00:58:42,898 ♪ Da, ta, ta, ta ♪ 1027 00:58:49,387 --> 00:58:51,597 rád by som sa otočil dom sa rozsvieti. 1028 00:58:51,735 --> 00:58:53,115 Pretože teraz, keď si ma videl, 1029 00:58:53,253 --> 00:58:55,083 Chcel by som si vziať pozri sa na teba, dobre? 1030 00:58:55,221 --> 00:58:57,637 Stala sa smiešna vec mne asi pred rokom. 1031 00:58:57,775 --> 00:59:00,882 Joe mi to ukazoval ako vystúpiť na pódium. 1032 00:59:01,020 --> 00:59:03,712 Bolo to cez prestávku a svetlá stále svietili. 1033 00:59:03,850 --> 00:59:06,059 A pozrel som sa von a videl som dav ľudí. 1034 00:59:06,197 --> 00:59:09,891 Oslabli mi kolená a tak ďalej zrazu ma to len vystrašilo. 1035 00:59:10,029 --> 00:59:11,651 Vieš, ja... 1036 00:59:11,789 --> 00:59:13,480 Je to smiešne, pretože Nevidím ťa, naozaj. 1037 00:59:13,619 --> 00:59:15,310 Môžem vidieť len ako prvý riadok tu. 1038 00:59:15,448 --> 00:59:18,244 Je toho veľa ľudia tam vonku. 1039 00:59:18,382 --> 00:59:20,660 - A tam vonku tiež. - Elvis! 1040 00:59:20,798 --> 00:59:22,835 Čas práve napísal článok o The Rolling Stones 1041 00:59:22,973 --> 00:59:25,941 a v clanku povedali že iba Elvis Presley, 1042 00:59:26,079 --> 00:59:27,805 možno okrem Jaggera, 1043 00:59:27,943 --> 00:59:30,463 má tú schopnosť hrať dav ako obrovský nástroj 1044 00:59:30,601 --> 00:59:32,983 a vedieť ich vyladiť a vyladiť ich. 1045 00:59:33,121 --> 00:59:34,950 Keď pracujete s publikom, 1046 00:59:35,088 --> 00:59:36,573 ako sa to stane? 1047 00:59:36,711 --> 00:59:39,645 Akože, vieme možno 150 skladieb. 1048 00:59:39,783 --> 00:59:41,750 Môžem ich zmeniť priamo tam na javisku. 1049 00:59:41,888 --> 00:59:45,685 Len sa na niečo zmením keby som cítil, že sme v úzadí 1050 00:59:45,823 --> 00:59:47,653 alebo niečo nefungovalo. zmenil by som to. 1051 00:59:47,791 --> 00:59:50,794 Prekonáme to. Urobme to "Nemôžem ťa prestať milovať." 1052 00:59:50,932 --> 00:59:53,969 Dajme to ďalej, chlapi, dobre? 1053 00:59:54,107 --> 00:59:56,144 Chlapče, poviem ti, tu vyschne, človeče. 1054 00:59:57,317 --> 00:59:59,009 Cítim sa ako Bob Dylan spal v mojich ústach. 1055 01:00:00,493 --> 01:00:01,667 Ako to robia, to svetlo? 1056 01:00:01,805 --> 01:00:03,254 To je to, čo urobí Jerry. 1057 01:00:03,392 --> 01:00:04,842 To je Lamar... 1058 01:00:04,980 --> 01:00:06,982 Ale ako to robia dostať to do rytmu? 1059 01:00:07,120 --> 01:00:08,846 Je to efektívne, ako napríklad „Nedá sa Prestaň ťa milovať," robia... 1060 01:00:08,984 --> 01:00:10,607 ♪ Nemôžem prestať...♪ 1061 01:00:10,745 --> 01:00:12,194 Svetlá robia to isté. 1062 01:00:12,332 --> 01:00:13,851 Vidíš, teraz musím starať sa o biznis. 1063 01:00:18,994 --> 01:00:23,136 ♪ Ale čas sa zastavil 1064 01:00:23,274 --> 01:00:27,209 ♪ Odkedy sme od seba 1065 01:00:27,347 --> 01:00:30,937 ♪ A nemôžem ťa prestať milovať 1066 01:00:32,525 --> 01:00:35,632 ♪ Povedal som, že som sa vymyslel Rozhodla som sa 1067 01:00:36,943 --> 01:00:41,154 ♪ Žiť v pamäti 1068 01:00:41,292 --> 01:00:43,847 ♪ Z takej dlhej osamelosti... 1069 01:00:45,849 --> 01:00:50,716 ♪ A nemôžem ťa prestať chcieť 1070 01:00:50,854 --> 01:00:55,237 ♪ Povedal som, že je to zbytočné Je zbytočné hovoriť áno, je to tak 1071 01:00:55,375 --> 01:00:58,827 ♪ Takže budem žiť svoj život 1072 01:00:59,828 --> 01:01:03,004 ♪ V snoch z dávnych čias... 1073 01:01:04,971 --> 01:01:07,077 Áno, baby! 1074 01:01:07,215 --> 01:01:10,218 ♪... dnes 1075 01:01:10,356 --> 01:01:12,013 ♪ Oh, áno 1076 01:01:12,634 --> 01:01:14,498 ♪ Oh, áno ♪ 1077 01:01:17,846 --> 01:01:18,778 Áno! 1078 01:01:28,201 --> 01:01:31,929 Veľká vec je zvuk sa zlepšil o 100% 1079 01:01:32,067 --> 01:01:33,620 od otváracieho večera. 1080 01:01:33,759 --> 01:01:36,347 200 %. Znie to veľa teraz lepšie. Naozaj áno. 1081 01:01:36,485 --> 01:01:38,108 Zvládnem to na 300%. 1082 01:01:38,246 --> 01:01:39,765 Každý večer je zvuk zvýšené, idete dlhšie. 1083 01:01:39,903 --> 01:01:41,421 je to tak. 1084 01:01:41,559 --> 01:01:42,940 Predstavenie zajtra večer bude dlhšia. 1085 01:01:43,078 --> 01:01:44,597 Nie, to je... Nie, nie. 1086 01:01:44,735 --> 01:01:46,426 ste mimo z obrázku, Charlie. 1087 01:01:48,532 --> 01:01:50,568 Hej, Charlie, daj mu to ten krištáľovo čistý pohľad. 1088 01:01:50,707 --> 01:01:52,398 Ľavá strana. 1089 01:01:59,854 --> 01:02:04,721 ♪ Si dnes večer osamelá? 1090 01:02:05,618 --> 01:02:10,105 ♪ Chýbam ti dnes večer? 1091 01:02:10,243 --> 01:02:17,216 ♪ Je ti to ľúto vzdialili sme sa? 1092 01:02:19,943 --> 01:02:24,395 ♪ Zatúla vám pamäť 1093 01:02:24,533 --> 01:02:29,504 ♪ Do jasného letného dňa 1094 01:02:29,642 --> 01:02:36,580 ♪ Keď som ťa pobozkal a nazval ťa srdiečko 1095 01:02:36,718 --> 01:02:37,926 Spievajte to! 1096 01:02:39,134 --> 01:02:43,829 ♪ Urobte si stoličky vo svojom salóne 1097 01:02:43,967 --> 01:02:49,179 ♪ Zdá sa vám prázdna a holá? 1098 01:02:49,317 --> 01:02:54,184 ♪ Pozeráš na svoju holú hlavu 1099 01:02:54,322 --> 01:02:57,670 ♪ A chcel by si mať vlasy? 1100 01:02:59,327 --> 01:03:03,849 ♪ Je tvoje srdce plný bolesti? 1101 01:03:03,987 --> 01:03:07,784 ♪ Vrátim sa znova? 1102 01:03:08,819 --> 01:03:11,132 ♪ Povedz mi, drahý, ooh 1103 01:03:11,270 --> 01:03:15,826 ♪ Si dnes večer osamelá? 1104 01:03:15,964 --> 01:03:19,450 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 1105 01:03:26,526 --> 01:03:29,150 Predpokladám, že takýto diskusia vyvoláva ďalšiu otázku. 1106 01:03:29,288 --> 01:03:31,152 Som zaľúbený? 1107 01:03:31,290 --> 01:03:33,844 Zaujímalo by ma, či si dnes večer osamelý. 1108 01:03:35,708 --> 01:03:37,399 No, niekedy som osamelý. 1109 01:03:38,711 --> 01:03:40,368 Je to dosť osamelé keď ty, uh... 1110 01:03:40,506 --> 01:03:42,715 Vieš, povedal niekto svet je javisko 1111 01:03:42,853 --> 01:03:44,510 a každý z nás zohráva úlohu. 1112 01:03:44,648 --> 01:03:46,753 Môžete byť osamelí priamo uprostred davu. 1113 01:03:46,892 --> 01:03:51,517 ♪ Všetci tí osamelí, osamelé časy 1114 01:03:51,655 --> 01:03:55,003 Mal som a stále majú niektoré veľmi osamelé a... 1115 01:03:56,004 --> 01:03:57,557 Potrebujete niekoho. 1116 01:03:57,695 --> 01:04:00,250 ♪ Som taká šťastná, že si môj 1117 01:04:00,388 --> 01:04:03,391 Som zaľúbený? Potrebujete niekoho. 1118 01:04:03,529 --> 01:04:05,462 láska... 1119 01:04:05,600 --> 01:04:07,774 chcela by som sa oženiť. Chcel by som mať rodinu. 1120 01:04:07,913 --> 01:04:10,053 mám pocit že s ňou, 1121 01:04:10,191 --> 01:04:12,227 nebudem osamelá nech som kdekoľvek. 1122 01:04:13,401 --> 01:04:16,404 ♪ Vždy si na teba myslel 1123 01:04:16,542 --> 01:04:18,268 ♪ Vždy si na teba myslel 1124 01:04:18,406 --> 01:04:22,410 ♪ Vždy si na teba myslel 1125 01:04:24,067 --> 01:04:27,933 ♪ Možno som ťa nedržal 1126 01:04:29,417 --> 01:04:33,593 ♪ Všetci tí osamelí osamelé časy 1127 01:04:34,801 --> 01:04:38,391 ♪ A myslím, že som ti to nikdy nepovedal 1128 01:04:40,083 --> 01:04:43,776 ♪ Som taká šťastná, že si môj 1129 01:04:45,536 --> 01:04:49,230 ♪ Keby som ťa stvoril cítiť sa ako druhý najlepší 1130 01:04:50,369 --> 01:04:55,788 ♪ Dievča, je mi to veľmi ľúto Bol som slepý 1131 01:04:55,926 --> 01:05:00,068 ♪ Ale vždy si bol v mojej mysli 1132 01:05:01,414 --> 01:05:07,627 ♪ Vždy na teba myslela ♪ 1133 01:05:11,769 --> 01:05:14,117 Je to zvláštne, však? V tých slúchadlách. 1134 01:05:14,255 --> 01:05:17,292 ♪ Naučil ma ako 1135 01:05:17,430 --> 01:05:20,157 ♪ Naučil ma ako 1136 01:05:20,295 --> 01:05:24,299 - ♪ Na pozeranie - ♪ Na pozeranie 1137 01:05:24,437 --> 01:05:26,612 - ♪ Sledujte a modlite sa - ♪ Sledujte a modlite sa 1138 01:05:29,166 --> 01:05:30,996 - ♪ Sledujte a modlite sa - ♪ Sledujte a modlite sa 1139 01:05:33,308 --> 01:05:36,277 ♪ A žiť sa radovať 1140 01:05:36,415 --> 01:05:39,659 ♪ A žiť sa radovať 1141 01:05:39,797 --> 01:05:43,111 ♪ Každý 1142 01:05:43,249 --> 01:05:45,286 ♪ Každý deň 1143 01:05:48,116 --> 01:05:50,153 - ♪ Každý deň - ♪ Každý deň 1144 01:05:52,603 --> 01:05:54,502 ♪ Oh, šťastný deň 1145 01:05:54,640 --> 01:05:57,367 ♪ Oh, šťastný deň 1146 01:05:57,505 --> 01:06:01,888 - ♪ Oh, šťastný deň - ♪ Oh, šťastný deň 1147 01:06:02,027 --> 01:06:06,583 - ♪ Keď sa môj Ježiš umyl - ♪ Keď sa Ježiš umyl 1148 01:06:06,721 --> 01:06:09,344 ♪ Ach, keď sa umyl 1149 01:06:09,482 --> 01:06:10,863 ♪ Keď sa Ježiš umyl 1150 01:06:11,001 --> 01:06:13,521 ♪ Zmyl moje hriechy 1151 01:06:13,659 --> 01:06:15,695 ♪ Oh, šťastný deň 1152 01:06:15,833 --> 01:06:18,181 ♪ Oh, šťastný deň 1153 01:06:18,319 --> 01:06:20,562 ♪ Oh, šťastný deň 1154 01:06:20,700 --> 01:06:22,875 ♪ Áno, šťastný deň 1155 01:06:23,013 --> 01:06:25,360 ♪ Oh, šťastný deň 1156 01:06:26,189 --> 01:06:28,536 ♪ Šťastný deň 1157 01:06:30,193 --> 01:06:33,230 ♪ Áno ♪ 1158 01:06:34,991 --> 01:06:37,855 Páčili sa mi všetky rôzne druhy hudby, keď som bol dieťa, 1159 01:06:37,994 --> 01:06:39,409 vieš, samozrejme Grand Ole Opry 1160 01:06:39,547 --> 01:06:42,239 bola prvá vec Pravdepodobne som niekedy počul. 1161 01:06:42,377 --> 01:06:45,553 Ale páčilo sa mi blues a páčila sa mi gospelová hudba. 1162 01:06:45,691 --> 01:06:46,692 Gospelové kvartetá. 1163 01:06:46,830 --> 01:06:48,590 dakujem velmi pekne. 1164 01:06:48,728 --> 01:06:50,730 Chceli by sme urobiť gospelovú pieseň, dámy a páni, 1165 01:06:50,868 --> 01:06:53,733 že sme urobili v roku 1966 tzv "Aký si veľký." 1166 01:07:07,747 --> 01:07:12,580 ♪ Ó, Pane, môj Bože 1167 01:07:13,408 --> 01:07:18,931 ♪ Keď som v úžasnom zázraku 1168 01:07:19,069 --> 01:07:24,454 ♪ Zvážte všetky svety 1169 01:07:24,592 --> 01:07:29,562 ♪ Tvoje ruky urobili 1170 01:07:30,839 --> 01:07:36,052 ♪ Vidím hviezdy 1171 01:07:37,087 --> 01:07:41,885 ♪ Počujem dunenie hromu 1172 01:07:43,059 --> 01:07:47,270 ♪ Celá tvoja sila 1173 01:07:47,408 --> 01:07:53,172 ♪ Vesmír zobrazený ♪ 1174 01:07:53,310 --> 01:07:56,141 Vyrastali sme s tým od čias, keď som bol... 1175 01:07:56,279 --> 01:07:58,867 Viem si spomenúť, ako dvojročný. 1176 01:08:00,110 --> 01:08:03,631 S týmto som vyrastal pretože ma tam vzali moji ľudia. 1177 01:08:03,769 --> 01:08:06,116 A keď som dosť starý, Začal som spievať v kostole. 1178 01:08:08,774 --> 01:08:10,293 A začal som... 1179 01:08:10,431 --> 01:08:12,122 Takto dal si sa na spev? 1180 01:08:12,260 --> 01:08:13,951 - No, to je jeden zo spôsobov. - Jeden zo spôsobov. 1181 01:08:14,090 --> 01:08:16,333 ♪ Cestou uprostred vzduchu 1182 01:08:17,645 --> 01:08:19,957 ♪ Videl obrovské číslo 1183 01:08:20,096 --> 01:08:22,857 ♪ V strede hore vzduchu 1184 01:08:22,995 --> 01:08:25,998 ♪ Teraz ja, John Videl obrovské číslo 1185 01:08:26,136 --> 01:08:28,518 ♪ Cestou uprostred vzduchu 1186 01:08:28,656 --> 01:08:31,969 ♪ Oh, vyhlásil John že videl človeka 1187 01:08:32,108 --> 01:08:34,869 ♪ Mal dvanásť jasných hviezd V jeho pravej ruke 1188 01:08:35,007 --> 01:08:37,630 ♪ Keď jeho oči zažiarili ako horiace slnko ♪ 1189 01:08:37,768 --> 01:08:39,874 - Prečo to neurobíme... - Urob tú pesničku... 1190 01:08:40,012 --> 01:08:41,531 Zahrajte si hru Gileád. Poznáte "Gileád?" 1191 01:08:41,669 --> 01:08:42,670 No áno. 1192 01:08:42,808 --> 01:08:44,292 Sadnite si tam. 1193 01:08:44,430 --> 01:08:48,158 Budú vás počuť. Posaďte sa. Hraj, synu. 1194 01:08:49,332 --> 01:08:51,161 Ale táto vec tu, 1195 01:08:51,299 --> 01:08:53,853 evanjelium je len... je naozaj to, s čím sme vyrastali, 1196 01:08:53,991 --> 01:08:55,372 viac než čokoľvek iné. 1197 01:08:55,510 --> 01:08:57,443 A tiež výber hudby, 1198 01:08:57,581 --> 01:09:00,377 lebo je to druh... ak ste videli baptistické zbory, 1199 01:09:00,515 --> 01:09:02,414 existuje druh intenzity o tom, 1200 01:09:02,552 --> 01:09:04,381 a je to ten istý druh intenzita a elektrina 1201 01:09:04,519 --> 01:09:05,865 ktoré máte na javisku. 1202 01:09:06,003 --> 01:09:07,971 Vyzerá to tak takmer v každej pesničke... 1203 01:09:10,180 --> 01:09:11,699 Vo vnútri áno. 1204 01:09:11,837 --> 01:09:13,321 proste nie je spev nôt. 1205 01:09:13,459 --> 01:09:14,874 Niečo to spieva zdá sa, že to príde 1206 01:09:15,012 --> 01:09:17,567 z veľmi hlbokého vnútra teba. 1207 01:09:17,705 --> 01:09:21,467 A v určitých časoch vytlačíš a vtiahneš. 1208 01:09:25,713 --> 01:09:28,060 ♪ Keď celý svet 1209 01:09:28,198 --> 01:09:33,824 ♪ Padá okolo mňa ♪ 1210 01:09:37,034 --> 01:09:40,590 Veľa sme odohrali dve predstavenia krát a išli by sme hore 1211 01:09:40,728 --> 01:09:44,559 a spievať až do dňa, viete, gospelové piesne. 1212 01:09:45,146 --> 01:09:47,700 ♪ Tok rieky ♪ 1213 01:09:47,838 --> 01:09:49,426 To viac-menej upokojí vašu myseľ. 1214 01:09:49,564 --> 01:09:50,876 Robí to moje. 1215 01:09:51,014 --> 01:09:52,602 Inak by ste choď von len... 1216 01:09:52,740 --> 01:09:55,018 Nemohli ste spať lebo vieš... 1217 01:09:55,915 --> 01:09:57,848 nie je nič zle, ale... 1218 01:09:59,056 --> 01:10:03,026 ♪ Bližšie 1219 01:10:03,164 --> 01:10:06,926 ♪ Môj Bože Tebe 1220 01:10:07,996 --> 01:10:11,897 ♪ Bližšie 1221 01:10:12,035 --> 01:10:17,109 ♪ Môj Boh Tebe♪ 1222 01:10:18,904 --> 01:10:20,561 Trvá to minimálne štyri, päť hodín 1223 01:10:20,699 --> 01:10:22,908 dokonca sa začať odvíjať. 1224 01:10:25,738 --> 01:10:27,464 Zaspievajte si, chlapi. 1225 01:10:27,602 --> 01:10:31,054 ♪ Keď príde Kristus 1226 01:10:31,192 --> 01:10:36,473 ♪ S výkrikom aklamácie 1227 01:10:36,611 --> 01:10:40,339 ♪ Aby ma vzal domov 1228 01:10:40,477 --> 01:10:47,139 ♪ Aká radosť naplní moje srdce 1229 01:10:47,277 --> 01:10:53,076 ♪ Potom sa pokloním 1230 01:10:53,214 --> 01:10:58,495 ♪ V pokornej adorácii 1231 01:10:58,633 --> 01:11:02,810 ♪ A potom vyhlásiť 1232 01:11:02,948 --> 01:11:04,536 ♪ Oh, môj Bože 1233 01:11:04,674 --> 01:11:09,126 ♪ Aký si skvelý 1234 01:11:09,265 --> 01:11:12,992 ♪ Potom spieva moja duša 1235 01:11:13,130 --> 01:11:18,998 ♪ Môj Spasiteľ, Bože, Tebe 1236 01:11:19,136 --> 01:11:24,107 ♪ Aký si skvelý 1237 01:11:24,245 --> 01:11:28,180 ♪ Aký si skvelý 1238 01:11:29,146 --> 01:11:33,116 ♪ Potom spieva moja duša 1239 01:11:33,254 --> 01:11:38,708 ♪ Môj Spasiteľ, Bože, Tebe 1240 01:11:38,846 --> 01:11:43,126 ♪ Aký si skvelý 1241 01:11:43,851 --> 01:11:47,199 ♪ Aké skvelé 1242 01:11:47,337 --> 01:11:50,202 ♪ Ty 1243 01:11:50,340 --> 01:11:56,864 ♪ Umenie ♪ 1244 01:12:01,938 --> 01:12:03,319 dakujem. 1245 01:12:04,043 --> 01:12:05,182 si krásna. 1246 01:12:10,705 --> 01:12:12,535 ♪ Ahoj zlatko 1247 01:12:12,673 --> 01:12:14,571 ♪ Nežiadam od teba veľa 1248 01:12:14,709 --> 01:12:17,574 ♪ Oh, nie, nie, nie, nie nie, nie, nie, nie, zlatko 1249 01:12:17,712 --> 01:12:19,887 ♪ Nežiadam od teba veľa 1250 01:12:20,025 --> 01:12:21,751 ♪ Ooh 1251 01:12:21,889 --> 01:12:24,754 ♪ Len veľké-a veľké-a veľké-a kus lásky urobí 1252 01:12:24,892 --> 01:12:26,065 ♪ Urobí 1253 01:12:26,203 --> 01:12:28,447 ♪ Nebuď lakomá malá mama 1254 01:12:28,585 --> 01:12:31,381 ♪ Chystáte sa zomrieť od hladu 1255 01:12:31,519 --> 01:12:33,590 ♪ Teraz si môžete ušetriť bozk alebo dve a stále ich veľa zostáva 1256 01:12:33,728 --> 01:12:35,212 ♪ Nie, nie, nie, zlatko 1257 01:12:35,351 --> 01:12:37,525 ♪ Nežiadam od teba veľa 1258 01:12:37,663 --> 01:12:42,288 ♪ No, len veľké-a veľké-a veľký kus lásky bude stačiť 1259 01:12:42,427 --> 01:12:44,049 - ♪ Bude to stačiť - ♪ Je to tak 1260 01:12:45,706 --> 01:12:46,914 Tvoja veľká šanca, človeče. 1261 01:12:53,748 --> 01:12:56,441 ♪ Ooh 1262 01:12:56,579 --> 01:12:58,443 ♪ Je to tak, je to tak 1263 01:12:58,581 --> 01:13:00,721 ♪ Si proste prirodzene narodený úľ 1264 01:13:00,859 --> 01:13:03,309 ♪ Plnené medom až po vrch 1265 01:13:03,448 --> 01:13:05,484 ♪ Ale nie som chamtivý, zlato všetko, čo chcem, je všetko, čo máš 1266 01:13:05,622 --> 01:13:07,452 ♪ Nie, nie, nie, zlatko 1267 01:13:07,590 --> 01:13:09,557 ♪ Nežiadam od teba veľa 1268 01:13:09,695 --> 01:13:11,421 ♪ Áno 1269 01:13:11,559 --> 01:13:13,803 ♪ Len veľké-a veľké-a veľké-a kus lásky urobí 1270 01:13:13,941 --> 01:13:14,942 - ♪ Je to tak - ♪ Bude to stačiť 1271 01:13:15,080 --> 01:13:16,253 ♪ Je to tak 1272 01:13:28,473 --> 01:13:30,267 ♪ Je to tak, je to tak 1273 01:13:30,406 --> 01:13:32,511 ♪ Mám vo vrecku kosť 1274 01:13:32,649 --> 01:13:34,927 ♪ Mám zajačiu nohu okolo môjho zápästia 1275 01:13:35,065 --> 01:13:36,412 ♪ Vieš, že by som mal všetky veci 1276 01:13:36,550 --> 01:13:37,999 ♪ Moje talizmany môžu priniesť 1277 01:13:38,137 --> 01:13:39,725 ♪ Keby si mi dal len jeden sladký bozk 1278 01:13:39,863 --> 01:13:41,486 ♪ Oh, nie, nie, nie, nie Nie, nie, nie, nie, zlatko 1279 01:13:41,624 --> 01:13:43,419 ♪ Nežiadam od teba veľa 1280 01:13:43,557 --> 01:13:45,282 ♪ Áno 1281 01:13:45,421 --> 01:13:47,802 ♪ Len veľké-a veľké-a veľké-a kus lásky urobí 1282 01:13:47,940 --> 01:13:48,976 - ♪ Je to tak - ♪ Bude to stačiť 1283 01:13:49,114 --> 01:13:50,805 ♪ Je to tak 1284 01:13:50,943 --> 01:13:52,635 ♪ Len veľké-a veľké-a veľké-a kus lásky urobí 1285 01:13:52,773 --> 01:13:53,808 - ♪ Je to tak - ♪ Bude to stačiť 1286 01:13:53,946 --> 01:13:55,741 ♪ Je to tak 1287 01:13:55,879 --> 01:13:57,812 ♪ Len veľké-a veľké-a veľké-a kus lásky bude stačiť ♪ 1288 01:14:03,093 --> 01:14:05,786 Hurá! 1289 01:14:05,924 --> 01:14:07,304 dakujem. 1290 01:14:07,443 --> 01:14:08,996 Poviem vám dnes večer maličkosť. 1291 01:14:09,134 --> 01:14:10,307 Čo je toto, človeče? 1292 01:14:13,932 --> 01:14:16,003 Začínaš správne, poviem ti. 1293 01:14:21,353 --> 01:14:23,182 ♪ Most cez rozbúrenú vodu 1294 01:14:23,320 --> 01:14:26,669 ♪ Položím sa 1295 01:14:26,807 --> 01:14:33,779 ♪ Ako most nad problematickou vodou 1296 01:14:34,849 --> 01:14:39,371 ♪ Položím sa 1297 01:14:42,201 --> 01:14:43,548 A nikdy by som to neurobil nechaj to dole. 1298 01:14:43,686 --> 01:14:45,481 Áno. 1299 01:14:45,619 --> 01:14:46,792 Pretože je tu nový publikum tam vonku. 1300 01:14:46,930 --> 01:14:49,485 Navyše si užívame čo robíme. 1301 01:14:49,623 --> 01:14:55,249 ♪ A bolesť je všade okolo 1302 01:14:55,387 --> 01:15:02,152 ♪ Oh, ako most nad problematickou vodou 1303 01:15:02,877 --> 01:15:05,915 ♪ Položím sa 1304 01:15:06,053 --> 01:15:12,024 ♪ Áno, oh, ako most nad problematickou vodou 1305 01:15:13,474 --> 01:15:19,515 ♪ Položím sa 1306 01:15:19,653 --> 01:15:23,415 ♪ Polož ma ♪ 1307 01:15:29,317 --> 01:15:31,527 No, Elvis komunikuje s nami, naozaj. 1308 01:15:31,665 --> 01:15:33,770 Má nejaký spôsob udržať si záujem, 1309 01:15:33,908 --> 01:15:36,393 a komunikujete medzi tebou a ním. 1310 01:15:36,532 --> 01:15:37,947 Nebudem vám hovoriť ako. 1311 01:15:41,329 --> 01:15:44,436 ♪ Plávaj ďalej, strieborné dievča 1312 01:15:46,576 --> 01:15:49,406 ♪ Plavte sa ďalej 1313 01:15:50,580 --> 01:15:56,413 ♪ Nastal čas zažiariť 1314 01:15:57,449 --> 01:16:00,452 ♪ Všetky vaše sny sú na ceste 1315 01:16:01,349 --> 01:16:05,802 ♪ Pozrite sa, ako žiaria 1316 01:16:05,940 --> 01:16:07,597 ♪ Ooh 1317 01:16:07,735 --> 01:16:10,911 ♪ Ak potrebujete priateľa 1318 01:16:11,877 --> 01:16:17,089 ♪ Plavím sa hneď za sebou 1319 01:16:17,227 --> 01:16:23,786 ♪ Oh, ako most nad problematickou vodou 1320 01:16:23,924 --> 01:16:27,479 ♪ Upokojím vašu myseľ 1321 01:16:27,617 --> 01:16:34,313 ♪ Ako most nad problematickou vodou 1322 01:16:34,969 --> 01:16:40,768 ♪ Upokojím vašu myseľ 1323 01:16:40,906 --> 01:16:43,978 ♪ Celá vaša myseľ 1324 01:16:44,116 --> 01:16:49,605 ♪ Ooh 1325 01:16:49,743 --> 01:16:53,332 ♪ Ooh ♪ 1326 01:16:56,266 --> 01:16:57,647 dakujem. 1327 01:17:10,660 --> 01:17:15,976 ♪ Ooh 1328 01:17:16,114 --> 01:17:20,118 ♪ Ooh 1329 01:17:20,843 --> 01:17:24,640 ♪ Ako letí sneh 1330 01:17:26,503 --> 01:17:29,403 ♪ Na studenú a sivú ráno v Chicagu 1331 01:17:29,541 --> 01:17:31,819 ♪ Úbohý malý Dieťa sa narodilo 1332 01:17:31,957 --> 01:17:33,234 ♪ V gete 1333 01:17:33,372 --> 01:17:37,066 ♪ Ooh 1334 01:17:37,204 --> 01:17:40,310 ♪ A jeho mama plače 1335 01:17:42,692 --> 01:17:45,246 ♪ Pretože ak existuje jedna vec že nepotrebuje 1336 01:17:45,384 --> 01:17:47,973 ♪ To sú ďalšie hladné ústa kŕmiť 1337 01:17:48,111 --> 01:17:50,562 ♪ V gete 1338 01:17:50,700 --> 01:17:53,082 ♪ Ooh 1339 01:17:53,220 --> 01:17:55,567 ♪ Ľudia, nerozumiete 1340 01:17:55,705 --> 01:17:58,915 ♪ Dieťa potrebuje pomocnú ruku 1341 01:17:59,053 --> 01:18:03,886 ♪ Alebo z neho vyrastie nahnevaný mladý muž jedného dňa 1342 01:18:04,024 --> 01:18:06,440 ♪ Pozrite sa na seba a na mňa 1343 01:18:06,578 --> 01:18:09,926 ♪ Sme príliš slepí, aby sme videli? 1344 01:18:10,064 --> 01:18:13,033 ♪ Jednoducho otáčame hlavy 1345 01:18:13,171 --> 01:18:16,450 ♪ A pozrieť sa na druhú stranu? 1346 01:18:16,588 --> 01:18:20,592 ♪ No svet sa točí ♪ 1347 01:18:23,733 --> 01:18:25,252 Ach, pán Presley, 1348 01:18:25,390 --> 01:18:26,736 na predmet služby, 1349 01:18:26,874 --> 01:18:28,634 aký je tvoj názor vojnových demonštrantov 1350 01:18:28,773 --> 01:18:31,948 a ty by si dnes odmietnuť byť povolaný? 1351 01:18:32,086 --> 01:18:34,848 Zlato, čoskoro by som si ho nechal moje osobné názory 1352 01:18:34,986 --> 01:18:36,884 o tom pre seba 1353 01:18:37,022 --> 01:18:39,266 pretože som len zabávač a radšej nepoviem. 1354 01:18:39,404 --> 01:18:41,095 Myslíte si? iných zabávačov 1355 01:18:41,233 --> 01:18:42,718 by si tiež mali zachovať svoje názory k sebe? 1356 01:18:42,856 --> 01:18:44,858 Nie, to ani nemôžem povedať. 1357 01:18:46,652 --> 01:18:49,310 ♪ No svet sa točí 1358 01:18:49,448 --> 01:18:51,416 Som len zabávač a ja... 1359 01:18:51,554 --> 01:18:53,245 ani to nemôžem povedať. 1360 01:18:54,799 --> 01:18:58,319 Som len zabávač a to ani nemôžem povedať. 1361 01:18:58,457 --> 01:19:00,597 ♪ A jeho mama plače ♪ 1362 01:19:02,116 --> 01:19:06,017 ani to nemôžem povedať. ani to nemôžem povedať. 1363 01:19:06,155 --> 01:19:10,159 Som len zabávač a to ani nemôžem povedať. 1364 01:19:10,297 --> 01:19:12,471 Ak ste nikdy nestáli topánky toho muža, 1365 01:19:12,609 --> 01:19:15,164 alebo videl veci jeho očami, 1366 01:19:15,302 --> 01:19:18,339 alebo stál a díval sa bezmocnými rukami 1367 01:19:18,477 --> 01:19:20,307 zatiaľ čo srdce v tvojom vnútri zomrieš. 1368 01:19:21,308 --> 01:19:23,931 Tak pomôž svojmu bratovi po ceste, 1369 01:19:24,069 --> 01:19:25,415 bez ohľadu na to, kde začne. 1370 01:19:27,003 --> 01:19:30,938 Pre toho istého Boha, ktorý ťa stvoril urobil aj jeho. 1371 01:19:32,422 --> 01:19:35,184 Títo muži so zlomeným srdcom. 1372 01:19:35,322 --> 01:19:37,358 Chcel by som spievať pieseň pozdĺž tej istej línie. 1373 01:19:47,265 --> 01:19:49,129 ♪ Keby som mohol byť tebou 1374 01:19:49,267 --> 01:19:50,855 ♪ Keby si mohol byť mnou 1375 01:19:50,993 --> 01:19:53,271 ♪ Len jednu hodinu 1376 01:19:54,651 --> 01:19:56,515 ♪ Ak by sme našli cestu 1377 01:19:56,653 --> 01:19:58,207 ♪ Aby ste sa dostali dovnútra 1378 01:19:58,345 --> 01:20:02,004 ♪ Myseľ toho druhého, uh-huh 1379 01:20:02,142 --> 01:20:03,833 ♪ Keby si ťa mohol vidieť 1380 01:20:03,971 --> 01:20:05,662 ♪ Mojimi očami 1381 01:20:05,801 --> 01:20:07,941 ♪ Namiesto svojho ega 1382 01:20:09,321 --> 01:20:11,047 ♪ Verím, že budeš Verím, že by ste boli 1383 01:20:11,185 --> 01:20:12,842 ♪ Prekvapený pohľad 1384 01:20:12,980 --> 01:20:16,673 ♪ Že si bol slepý uh-huh 1385 01:20:16,812 --> 01:20:18,537 ♪ Teraz sú tu ľudia 1386 01:20:18,675 --> 01:20:20,229 ♪ Na rezervácie 1387 01:20:20,367 --> 01:20:22,576 ♪ A vonku v gete 1388 01:20:23,819 --> 01:20:25,717 ♪ A brat, tam 1389 01:20:25,855 --> 01:20:27,650 ♪ Ale pre milosť Božiu 1390 01:20:27,788 --> 01:20:31,171 ♪ Choď ty a ja, uh-huh 1391 01:20:31,309 --> 01:20:33,345 ♪ Keby som len ja 1392 01:20:33,483 --> 01:20:34,830 ♪ mal krídla 1393 01:20:34,968 --> 01:20:37,211 ♪ Z malého anjelika 1394 01:20:38,523 --> 01:20:40,180 ♪ Nevieš, letel by som 1395 01:20:40,318 --> 01:20:42,009 ♪ Na vrchol hory 1396 01:20:42,147 --> 01:20:44,909 ♪ A potom by som plakal, plakal, plakal 1397 01:20:45,047 --> 01:20:46,669 ♪ Prejdi míľu v mojich topánkach 1398 01:20:48,464 --> 01:20:50,466 ♪ Prejdi míľu v mojich topánkach 1399 01:20:51,018 --> 01:20:52,019 Áno, zlatko. 1400 01:20:52,157 --> 01:20:53,745 ♪ Áno, skôr ako zneužiješ 1401 01:20:53,883 --> 01:20:55,333 ♪ Kritizovať a obviňovať 1402 01:20:55,471 --> 01:20:57,404 ♪ Prejdi míľu v mojich topánkach 1403 01:20:57,542 --> 01:20:58,612 ♪ Oh, zlato 1404 01:20:58,750 --> 01:21:00,752 ♪ Prejdi míľu v mojich topánkach 1405 01:21:02,340 --> 01:21:04,342 ♪ Prejdi míľu v mojich topánkach, ty 1406 01:21:05,861 --> 01:21:07,724 ♪ Áno, skôr ako zneužiješ 1407 01:21:07,863 --> 01:21:09,278 ♪ Kritizovať a obviňovať 1408 01:21:09,416 --> 01:21:11,004 ♪ Prejdi míľu v mojich topánkach ♪ 1409 01:21:14,904 --> 01:21:16,319 "Podozrivé mysle." 1410 01:21:20,599 --> 01:21:21,877 ♪ Sme chytení do pasce 1411 01:21:24,396 --> 01:21:26,260 ♪ Nemôžem odísť 1412 01:21:27,917 --> 01:21:33,026 ♪ Pretože ťa milujem príliš veľa, baby 1413 01:21:35,614 --> 01:21:37,133 ♪ Prečo nevidíš 1414 01:21:37,271 --> 01:21:38,652 ♪ Ooh 1415 01:21:38,790 --> 01:21:40,965 ♪ Čo mi to robíš 1416 01:21:41,103 --> 01:21:43,001 ♪ Ooh 1417 01:21:43,139 --> 01:21:47,247 ♪ Keď neveríš slovo, ktoré hovorím? 1418 01:21:50,250 --> 01:21:53,322 ♪ Nemôžeme spolu pokračovať 1419 01:21:53,460 --> 01:21:55,393 ♪ S podozrievavými mysľami 1420 01:21:55,531 --> 01:21:56,877 ♪ Podozrievavé mysle 1421 01:21:57,015 --> 01:22:00,329 ♪ A my nemôžeme budovať naše sny 1422 01:22:00,467 --> 01:22:03,056 ♪ Na podozrivé mysle 1423 01:22:05,472 --> 01:22:08,302 ♪ Oh, nech naša láska prežije 1424 01:22:08,440 --> 01:22:10,684 ♪ Oh, nie 1425 01:22:10,822 --> 01:22:16,138 ♪ Osuším slzy z tvojich očí 1426 01:22:16,276 --> 01:22:19,831 ♪ Nenechajme to dobrá vec zomrieť 1427 01:22:19,969 --> 01:22:21,833 ♪ Oh, nie 1428 01:22:21,971 --> 01:22:27,666 ♪ Pretože, zlatko, vieš nikdy som ti neklamal 1429 01:22:27,804 --> 01:22:30,946 ♪ Ooh 1430 01:22:32,154 --> 01:22:34,639 ♪ Áno, áno 1431 01:22:35,951 --> 01:22:37,297 ♪ Sme chytení do pasce 1432 01:22:39,506 --> 01:22:41,818 ♪ Nemôžem odísť 1433 01:22:42,992 --> 01:22:46,444 ♪ Pretože ťa milujem príliš veľa, baby 1434 01:22:48,515 --> 01:22:49,999 ♪ Teraz nevieš 1435 01:22:50,137 --> 01:22:51,656 ♪ Sme chytení do pasce 1436 01:22:53,692 --> 01:22:54,970 ♪ Nemôžem odísť 1437 01:22:56,695 --> 01:22:59,457 ♪ Pretože ťa príliš milujem 1438 01:23:03,771 --> 01:23:05,014 ♪ Chytený do pasce 1439 01:23:07,016 --> 01:23:08,293 ♪ Nemôžem odísť 1440 01:23:10,226 --> 01:23:13,816 ♪ Pretože ťa milujem príliš veľa, baby 1441 01:23:15,473 --> 01:23:16,405 ♪ Nevieš 1442 01:23:17,371 --> 01:23:19,063 ♪ Chytený do pasce 1443 01:23:20,719 --> 01:23:22,411 ♪ Nemôžem odísť 1444 01:23:24,068 --> 01:23:27,036 ♪ Pretože ťa milujem príliš veľa, baby 1445 01:23:27,174 --> 01:23:29,245 kam ideš? 1446 01:23:29,383 --> 01:23:30,936 ♪ Nevieš 1447 01:23:31,075 --> 01:23:32,248 ♪ Sme chytení do pasce 1448 01:23:34,733 --> 01:23:36,218 ♪ Nemôžem odísť 1449 01:23:36,356 --> 01:23:37,736 Huh! 1450 01:23:37,874 --> 01:23:41,499 ♪ Pretože ťa milujem príliš veľa, baby 1451 01:23:43,052 --> 01:23:44,019 ♪ No, ty nevieš 1452 01:23:45,054 --> 01:23:46,711 ♪ Chytený do pasce 1453 01:23:46,849 --> 01:23:47,988 Ahoj! 1454 01:23:48,126 --> 01:23:49,265 ♪ Nemôžem odísť 1455 01:23:51,371 --> 01:23:53,925 ♪ Pretože ťa príliš milujem 1456 01:23:57,549 --> 01:23:59,275 ♪ Oh, chytený v pasci 1457 01:24:01,381 --> 01:24:03,072 ♪ Nemôžem odísť 1458 01:24:04,522 --> 01:24:07,387 ♪ Pretože ťa príliš milujem 1459 01:24:11,460 --> 01:24:12,737 ♪ Chytený do pasce 1460 01:24:14,601 --> 01:24:15,774 ♪ Nemôžem odísť 1461 01:24:17,535 --> 01:24:20,434 ♪ Pretože ťa príliš milujem 1462 01:24:24,576 --> 01:24:25,957 ♪ Chytený do pasce 1463 01:24:27,614 --> 01:24:28,753 ♪ Nemôžem odísť 1464 01:24:30,720 --> 01:24:34,207 ♪ Pretože ťa milujem príliš veľa, baby 1465 01:24:35,898 --> 01:24:37,831 - ♪ No, ty nevieš - ZÁLOŽNÍ SPEVÁCI: 1466 01:24:37,969 --> 01:24:39,315 ♪ Sme chytení do pasce 1467 01:24:40,903 --> 01:24:42,353 ♪ Nemôžem odísť 1468 01:24:44,148 --> 01:24:48,221 ♪ Pretože ťa milujem príliš veľa, baby 1469 01:24:49,808 --> 01:24:51,155 ♪ Nevieš 1470 01:24:51,293 --> 01:24:52,742 ♪ Sme chytení do pasce 1471 01:24:54,468 --> 01:24:56,091 ♪ Nemôžem odísť 1472 01:24:57,747 --> 01:25:00,992 ♪ Pretože ťa milujem príliš veľa... 1473 01:25:02,994 --> 01:25:04,685 ♪ No, ty nevieš 1474 01:25:04,823 --> 01:25:05,928 ♪ Sme chytení v... 1475 01:25:07,999 --> 01:25:10,657 ♪ nemôžem chodiť... 1476 01:25:10,795 --> 01:25:13,315 ♪ Pretože ťa príliš milujem 1477 01:25:17,629 --> 01:25:19,010 ♪ Sme chytení do pasce 1478 01:25:20,874 --> 01:25:22,358 ♪ Nemôžem odísť 1479 01:25:24,015 --> 01:25:28,744 ♪ Pretože ťa milujem príliš veľa, baby 1480 01:25:28,882 --> 01:25:30,746 - ♪ Ach, ty nevieš - ZÁLOŽNÍ SPEVÁCI: 1481 01:25:30,884 --> 01:25:32,334 ♪ Sme chytení do pasce 1482 01:25:33,956 --> 01:25:35,130 ♪ nemôžem chodiť... 1483 01:25:37,201 --> 01:25:42,137 ♪ Pretože ťa milujem príliš veľa, zlato ♪ 1484 01:26:28,562 --> 01:26:30,426 Ahoj, to som ja. rád ťa spoznávam. 1485 01:26:30,564 --> 01:26:31,979 - V pohode. - Ďakujem. 1486 01:26:32,117 --> 01:26:33,049 - Tvrdo si pracoval. - Urobil si všetky moje pohyby. 1487 01:26:33,188 --> 01:26:34,603 Bože, chýbal mi krok. 1488 01:26:34,741 --> 01:26:38,434 Ha, urobil som všetky tvoje pohyby! 1489 01:26:38,572 --> 01:26:40,954 Prečo by si nemal byť prísny? Chcem, aby si bol tesný. 1490 01:26:41,092 --> 01:26:43,439 No bola som dosť unavená asi v polovici, 1491 01:26:43,577 --> 01:26:45,303 potom som si myslel, "Do pekla s tým," vieš? 1492 01:26:45,441 --> 01:26:47,754 Áno, pustíš sa a potom ísť. Vieš, čo do pekla? 1493 01:26:47,892 --> 01:26:49,790 - Áno. - Pretože každý hovorí... 1494 01:26:49,928 --> 01:26:53,104 - To bolo karate? - Áno. Áno. 1495 01:26:55,106 --> 01:26:56,935 ako sa máš? rád som ťa spoznal. 1496 01:27:01,733 --> 01:27:04,564 Začal si zvýšiť otáčky a potom sa už nikdy nezastavil. 1497 01:27:04,702 --> 01:27:06,221 - Chceš to myslieť vážne alebo len... - Áno. 1498 01:27:06,359 --> 01:27:07,567 ... trochu sa pohrať? 1499 01:27:10,086 --> 01:27:11,364 Ťažký spôsob výroby živobytie, vieš. 1500 01:27:11,502 --> 01:27:12,434 Je to naozaj, naozaj ťažké. 1501 01:27:13,952 --> 01:27:15,402 pán Presley, 1502 01:27:15,540 --> 01:27:16,921 už si niekedy unavený v priebehu rokov 1503 01:27:17,059 --> 01:27:18,957 neustálej pozornosti a obdiv fanúšikov? 1504 01:27:19,095 --> 01:27:21,132 Ach nie, zvykol som si. 1505 01:27:21,270 --> 01:27:23,134 Nejako by mi to chýbalo ak by sa to nestalo, vieš? 1506 01:27:24,998 --> 01:27:28,657 Keby ma nikto nevidel alebo ma nikto nespoznal 1507 01:27:28,795 --> 01:27:30,624 alebo čokoľvek, alebo požiadal o autogram... 1508 01:27:33,109 --> 01:27:35,491 Pre mňa je to len súčasť podnikanie a viete, 1509 01:27:35,629 --> 01:27:36,630 akceptujem to, 1510 01:27:36,768 --> 01:27:38,598 ale myslím, že by mi to chýbalo. 1511 01:27:39,633 --> 01:27:41,601 Ahoj dievčatko. Ahoj. 1512 01:27:43,637 --> 01:27:45,260 Och, čo sa deje, zlatko? 1513 01:27:49,919 --> 01:27:53,647 ♪ Tak ticho, zlatko 1514 01:27:53,785 --> 01:27:57,755 ♪ Neplač 1515 01:27:58,963 --> 01:28:02,760 ♪ Poznáš svojho otca 1516 01:28:03,968 --> 01:28:07,385 ♪ Zomreť 1517 01:28:07,523 --> 01:28:11,147 A ako pribúdajú roky pozdĺž a stojím tam, 1518 01:28:11,286 --> 01:28:14,358 tvoja radosť a slzy, rada sa podelím. 1519 01:28:14,496 --> 01:28:17,706 A keď sa veci pokazia, drahá, a javisko je holé, 1520 01:28:17,844 --> 01:28:20,122 potom môžu priniesť opona dole, 1521 01:28:20,260 --> 01:28:21,572 a budem tam. 1522 01:28:21,710 --> 01:28:27,129 ♪ Ale všetky 1523 01:28:27,267 --> 01:28:30,305 ♪ Moje skúšky, Pane 1524 01:28:31,720 --> 01:28:35,620 ♪ Čoskoro skončí ♪ 1525 01:28:37,035 --> 01:28:39,037 Potom môžu priniesť opona dole, 1526 01:28:39,175 --> 01:28:40,729 a budem tam. 1527 01:28:40,867 --> 01:28:42,696 No, myslím, že najdôležitejšia vec 1528 01:28:42,834 --> 01:28:45,665 je inšpiráciou, ktorú dostávam od živého publika. 1529 01:28:45,803 --> 01:28:47,045 To mi chýbalo. 1530 01:28:47,183 --> 01:28:48,944 Len mi to uniklo. 1531 01:28:49,082 --> 01:28:54,881 Chýbala mi blízkosť an publikum, živé publikum. 1532 01:28:59,989 --> 01:29:03,199 ♪ Hovoria múdri muži 1533 01:29:04,235 --> 01:29:07,894 ♪ Iba blázni Dovnútra sa ponáhľajú len blázni 1534 01:29:08,860 --> 01:29:11,415 ♪ Ach, ale ja, ale ja 1535 01:29:11,553 --> 01:29:12,761 ♪ Nemôžem si pomôcť 1536 01:29:12,899 --> 01:29:17,490 ♪ Zamilovať sa do teba 1537 01:29:18,663 --> 01:29:22,011 ♪ Mám zostať? 1538 01:29:23,219 --> 01:29:26,361 ♪ Bolo by Bol by to hriech? 1539 01:29:28,017 --> 01:29:31,435 ♪ Ak áno, ak áno, nemôžem vám pomôcť 1540 01:29:31,573 --> 01:29:36,198 ♪ Zamilovať sa do teba 1541 01:29:37,544 --> 01:29:39,926 ♪ Ako tečie rieka 1542 01:29:40,064 --> 01:29:41,997 ♪ Určite k moru 1543 01:29:42,135 --> 01:29:44,448 ♪ Miláčik, tak to ide 1544 01:29:44,586 --> 01:29:46,795 ♪ Niektoré veci, viete 1545 01:29:46,933 --> 01:29:48,106 ♪ Mali by byť 1546 01:29:51,869 --> 01:29:55,907 ♪ Vezmi ma za ruku 1547 01:29:56,045 --> 01:29:59,773 ♪ Vezmi si moju celú Aj celý môj život 1548 01:30:00,947 --> 01:30:04,640 ♪ Pre mňa, pre mňa, nemôžem pomôcť 1549 01:30:04,778 --> 01:30:08,506 ♪ Zamilovať sa do... 1550 01:30:09,024 --> 01:30:10,128 ♪ Oh 1551 01:30:10,266 --> 01:30:14,132 ♪ Za mňa nemôžem pomôcť 1552 01:30:14,270 --> 01:30:17,929 ♪ Zamilovať sa 1553 01:30:18,067 --> 01:30:21,139 ♪ S vami ♪ 1554 01:30:53,931 --> 01:30:55,795 Baví ma to, vieš? 1555 01:30:55,933 --> 01:30:57,693 Ľudia sa čudujú, ako to robím noc čo noc alebo tak ďalej. 1556 01:30:57,831 --> 01:30:59,384 Ja len... naozaj sa mi to páči. 1557 01:30:59,523 --> 01:31:00,869 som dokonale doma tam vonku. 1558 01:31:01,007 --> 01:31:04,044 Môžem schudnúť štyri alebo päť kíl ukážka ľahko, 1559 01:31:04,182 --> 01:31:06,288 ale mne to nevadí, vieš? 1560 01:31:06,426 --> 01:31:09,153 Odvtedy to robím Bol som v tomto biznise. 1561 01:31:33,557 --> 01:31:35,904 Elvis, biely odpad, 1562 01:31:36,042 --> 01:31:37,906 Elvis, blesk z Memphisu. 1563 01:31:38,044 --> 01:31:41,357 Elvis, pod kapotou, Elvis s krvou Cadillacu, 1564 01:31:41,496 --> 01:31:43,601 Elvis, drahý vták, 1565 01:31:43,739 --> 01:31:46,224 rozkvitla a vrátila sa do bahna Mississippi. 1566 01:31:46,362 --> 01:31:48,088 Elvis, nepočul výstrel, 1567 01:31:48,226 --> 01:31:51,229 ale Dr. King zomrel práve cez pozemok od Elvisa, 1568 01:31:51,367 --> 01:31:52,921 Memphiská slezina, 1569 01:31:53,059 --> 01:31:56,062 natáčanie televízorov, čítanie Korinťanom 13. 1570 01:31:56,200 --> 01:32:00,411 Elvis s Bohom na kolenách, Elvis na troch televízoroch. 1571 01:32:00,549 --> 01:32:03,932 Elvis, spieval, aby vyhral, Elvis, bojová hymna. 1572 01:32:04,070 --> 01:32:06,106 Elvis sa zmenil ťažisko. 1573 01:32:06,244 --> 01:32:08,626 Elvis to urobil šmykľavým. 1574 01:32:08,764 --> 01:32:11,836 Elvis jedol Ameriku než ho Amerika zjedla. 1575 01:32:13,700 --> 01:32:16,531 ♪ Chýbam ti? 1576 01:32:32,236 --> 01:32:36,585 ♪ Obrátili ste sa chrbtom včera 1577 01:32:42,384 --> 01:32:46,802 ♪ Zradil muža, ktorý prisahal prinútil by vás zaplatiť 1578 01:32:52,428 --> 01:32:55,742 ♪ Jedna myšlienka smeruje k pretekaniu cez tvoju myseľ 1579 01:32:56,709 --> 01:32:59,090 ♪ Chýbam ti? 1580 01:33:02,577 --> 01:33:06,822 ♪ Žili ste a zomreli a znovu ožiť 1581 01:33:06,960 --> 01:33:12,552 ♪ Hranica reality 1582 01:33:14,450 --> 01:33:17,315 ♪ Chýbam ti? 1583 01:33:18,075 --> 01:33:19,559 ♪ Realita 1584 01:33:19,697 --> 01:33:21,975 ♪ Chýbam ti? 1585 01:33:23,114 --> 01:33:24,668 ♪ Realita 1586 01:33:24,806 --> 01:33:27,878 ♪ Chýbam ti dnes večer?♪ 1587 01:33:30,156 --> 01:33:34,160 ♪ Nemôžeme spolu pokračovať 1588 01:33:34,298 --> 01:33:36,196 ♪ S podozrievavými mysľami 1589 01:33:36,334 --> 01:33:38,164 ♪ Podozrievavé mysle 1590 01:33:38,302 --> 01:33:42,513 ♪ A my nemôžeme budovať naše sny 1591 01:33:42,651 --> 01:33:46,206 ♪ Na podozrivé mysle 1592 01:33:46,344 --> 01:33:48,933 ♪ Takže ak poznám starého priateľa 1593 01:33:50,763 --> 01:33:53,179 ♪ Zastaví sa pozdraviť 1594 01:33:55,181 --> 01:34:01,118 ♪ Stále by som videl podozrenie v tvojich očiach? 1595 01:34:03,292 --> 01:34:05,536 ♪ Ale sme tu znova 1596 01:34:07,538 --> 01:34:10,196 ♪ Pýtam sa, kde som bol 1597 01:34:12,336 --> 01:34:17,375 ♪ Nevidíš slzy sú skutočné plačem 1598 01:34:20,309 --> 01:34:24,244 ♪ Nemôžeme spolu pokračovať 1599 01:34:24,382 --> 01:34:26,695 ♪ S podozrievavými mysľami 1600 01:34:26,833 --> 01:34:28,524 ♪ Podozrievavé mysle 1601 01:34:28,663 --> 01:34:32,667 ♪ A my nemôžeme budovať naše sny 1602 01:34:32,805 --> 01:34:35,359 ♪ Na podozrivé mysle 1603 01:34:35,497 --> 01:34:37,499 ♪ Nelietajte preč 1604 01:34:39,363 --> 01:34:41,572 ♪ Môj krásny vták 1605 01:34:41,710 --> 01:34:43,574 ♪ Áno, plačem 1606 01:34:43,712 --> 01:34:45,714 ♪ Nelietajte preč 1607 01:34:47,682 --> 01:34:50,374 ♪ Môj krásny vták 1608 01:34:53,411 --> 01:34:56,587 ♪ Viem, že by som nemal chcieť aby som ťa udržal 1609 01:34:56,725 --> 01:35:01,281 ♪ Ak nechceš zostať, áno 1610 01:35:02,282 --> 01:35:05,044 ♪ Kým neodídeš navždy 1611 01:35:05,182 --> 01:35:12,016 ♪ Budem sa držať pre drahý život 1612 01:35:13,052 --> 01:35:16,331 ♪ Držím ťa takto 1613 01:35:17,090 --> 01:35:20,093 ♪ Prosím ťa, aby si zostal 1614 01:35:21,198 --> 01:35:24,719 ♪ Láska ma sklame 1615 01:35:27,100 --> 01:35:31,139 ♪ Nemôžeme spolu pokračovať 1616 01:35:31,277 --> 01:35:33,589 ♪ S podozrievavými mysľami 1617 01:35:33,728 --> 01:35:35,315 ♪ Podozrievavé mysle 1618 01:35:35,453 --> 01:35:39,457 ♪ A my nemôžeme budovať naše sny 1619 01:35:39,595 --> 01:35:42,288 ♪ Na podozrivé mysle 1620 01:35:42,426 --> 01:35:44,117 ♪ Nelietajte preč 1621 01:35:46,119 --> 01:35:48,432 ♪ Môj krásny vták 1622 01:35:48,570 --> 01:35:50,606 ♪ Áno, plačem 1623 01:35:50,745 --> 01:35:52,747 ♪ Nelietajte preč 1624 01:35:54,472 --> 01:35:57,406 ♪ Môj krásny vták 1625 01:35:59,063 --> 01:36:00,927 ♪ Nelietajte preč 1626 01:36:02,895 --> 01:36:05,173 ♪ Môj krásny vták 1627 01:36:05,311 --> 01:36:07,416 ♪ Áno, plačem 1628 01:36:07,554 --> 01:36:09,453 ♪ Nelietajte preč 1629 01:36:11,144 --> 01:36:13,940 ♪ Môj krásny vták ♪ 1630 01:36:17,841 --> 01:36:19,704 rád by som sa s vami porozprával trochu, 1631 01:36:19,843 --> 01:36:21,499 dámy a páni, o ako som sa dostal k tomuto biznisu. 1632 01:36:21,637 --> 01:36:23,087 Bolo tam veľa napísané a veľa povedané, 1633 01:36:23,225 --> 01:36:24,813 ale nikdy nie z mojej strane príbehu.